Cloudflakes

Flocos de nuvens

Cloudflakes

Sentado no grande forno preto
Sitting in the big black oven
Que lugar inteligente para se esconder
What a clever place to hide
Com os olhos bem abertos
With my eyes wide open
Meu rosto é uma torta flamejante
My face is a flaming pie

Desnudo na cozinha
Bare-naked in the kitchen
E todo mundo dormindo bem
And everyone sleeping tight
O relógio passa para sete
The clock goes to seven
Eu dança mas não sei por que
I dance but I don't know why

Eu estou de pé no pátio da escola
I'm standing in the schoolyard
Esperando que minha professora venha
Waiting for my teacher to come
Ela olha gentilmente para baixo
She looks gently downward
E me pega no sol
And picks me up in the sun

Eu estou mastigando nuvens
I'm chewing cloudflakes
eu estou caindo aos pedaços
I'm falling apart
Um com minhas fitas mentais
One with my mind tapes
Um para o meu coração
One for my heart

Estou cometendo erros
I'm making mistakes
Quando eu estou contando estrelas
When I'm counting stars
Um quando o freio leve
One when the light brakes
Um no escuro
One in the dark

Estou de pé no abrigo
I'm standing in the shelter
Esperando que minha mãe venha
Waiting for my mother to come
Ela me deixou no inverno
She left me in winter
E ela vai me pegar no outono
And she'll pick me up in the fall

O oceano é amigável
The ocean is friendly
O oceano é meu
The ocean is mine
Pego na minha banheira
Caught in my bathtub
Com uma linha de pesca
With a fishing line

Pequenos peixes nadando nas águas rasas
Little fishes swimming in the shallows
Peixes pequenos que me deixam louco
Little fishes driving me mad
Dois mais peixes para engolir
Two more fishes to swallow
Então eles não podem me comer de volta
So they cannot eat me back