Suojassa

Sob a Árvore

Suojassa

Na noite da cidade, nos beijamosKaupungin yössä suudeltiin
Ouvindo seu silêncioSen hiljaisuutta kuunneltiin
Debruçados sob a árvore no parquePuun alla puistossa värjöteltiin
Sem lugar, sem tempoEi paikkaa, ei aikaa
As cicatrizes de amanhã se abremHuominen arvet aukaisee
A manhã nos crucificaAamu ristiinnaulitsee
Ah, se nossa noite fosse eternaKumpa yömme olis ikuisuus

Quando se deseja que o momento dureKun toivoo hetken kestävän
Só se percebe o tempo voandoVain ajan huomaa lentävän

Sob a árvore, protegido, você me aquecePuun alla suojassa, lämmität mua
A noite é fria, seu abraço é quenteYö kylmä, sylisi lämmin
Apenas folhas como cobertor, eu te aqueçoVain lehdet peittona, lämmitän sua
A realidade abre os olhos tristesTodellisuus avaa silmät surulliset

Os pássaros anunciam a manhãLinnut aamun aloittaa
Queria esquecer o mundoTahtoisin maailman unohtaa
Deixar o vento nos levarAntaa tuulen vaan kuljettaa
Longe daquiMeidät kauas pois
Seu sorriso brilhaSun hymysi hohtaa
A chuva brilha na sua peleIhollasi sade loistaa
Mas eu sei o que precisoMutta tiedän mä sen, mitä tarvitsen
O tempo avança, tic-tacKohti loppua raksuttaa

O tempo muda, mas os sonhos nãoAika muuttuu, mutta haaveet ei
Eu quero estar com quem levou meu coraçãoMä haluun luokse sen, joka sydämeni vei

Sob a árvore, protegido, você me aquecePuun alla suojassa, lämmität mua
A noite é fria, seu abraço é quenteYö kylmä, sylisi lämmin
Apenas folhas como cobertor, eu te aqueçoVain lehdet peittona, lämmitän sua
A realidade abre os olhos tristesTodellisuus avaa silmät surulliset

Eu te amo, me entrego a vocêSua rakastan, sulle antaudun
Nos seus braços eu me aninho,Käsivarsillesi rantaudun,
Receba, não me deixe cair, esqueça, toque-me, machuque-me com seu olhar,Ota vastaan älä pudota, unohda, kosketa, mua katseellasi satuta,
Transpassa, me corta, minhas asas, me desperte, ou apague minha chama,Lävistä, minut katkaise, siipeni, herätä, tai sammuta liekkini,
Derreta, minha espada, meu escudo, me enterre hoje... hoje...Sulata, minun miekkani, kilpeni, hautaa minut tänään… tänään…

Sob a árvore, protegido, você me aquecePuun alla suojassa, lämmität mua
A noite é fria, seu abraço é quenteYö kylmä, sylisi lämmin
Apenas folhas como cobertor, eu te aqueçoVain lehdet peittona, lämmitän sua
A realidade abre os olhos tristes...Todellisuus avaa silmät surulliset…