Mustaan Uneen

Sonho Negro

Mustaan Uneen

Menina jovem não lembra seu nomeNuori tyttö ei muista nimeään
Do reflexo não reconhece a si mesmaPeilikuvasta ei tunne itseään
Nem acredita que é verdadeEi oikein uskoisi itsekään
Que a fantasia se tornou realEttä valepuku todeksi muuttui

Se havia um nome, quem se lembra?Jos oli nimi, niin kuka sitä muistaa
Se havia um rosto, fácil de esquecerJos oli kasvot, niin ne helppo oli unohtaa
Se havia um coração, fácil de apagarJos oli sydän, niin se helppo oli poistaa
E a roda gira, os dias se repetemJa pyörä pyörii, päivät itseään toistaa

Você rastejou tanto que nem lembra como se andaOot kontannut niin kauan ettet edes muista kuinka kävellään
Foi prisioneiro tanto tempo que a liberdade não sabe seu nomeOllut vangittu niin kauan ettei vapaus tunne nimeään

Vem comigo para um sonho negroLähde mukaan mustaan uneen
Onde ninguém te conheceJossa sua ei tunne kukaan
Aqui todos os fios são cortadosTäällä kaikki langat katkaistaan
Você pode dançar, você pode aproveitarSaat tanssia, saat nauttia
Se embriagar com as luzes de néonHumaltua neonvaloista
Aqui as portas da jaula se abremTäällä häkin ovet aukaistaan
E as máscaras são tiradasJa naamiot riisutaan

Ele é uma ovelha em pele de loboHän on lammas suden vaatteissa
Apenas uma presa entre os predadoresVain saalis petojen joukossa
Menina pequena muito perdidaPieni tyttö kovin eksyksissä
Lugar tão familiar, mas não lembra ondeNiin tuttu paikka muttei muista missä

Você sabe que ela só quer esquecerTiedät että hän vain haluaa unohtaa
Todos os atos, todas as memórias que machucamNuo kaikki teot, kaikki muistot jotka satuttaa
Mas o que foi feito não pode ser apagadoMutta tehtyä ei enää voi poistaa
E os velhos erros são tão fáceis de repetirJa vanhat virheet on niin kovin helppo toistaa

Vem comigo para um sonho negroLähde mukaan mustaan uneen
Onde ninguém te conheceJossa sua ei tunne kukaan
Aqui todos os fios são cortadosTäällä kaikki langat katkaistaan
Você pode dançar, você pode aproveitarSaat tanssia, saat nauttia
Se embriagar com as luzes de néonHumaltua neonvaloista
Aqui as portas da jaula se abremTäällä häkin ovet aukaistaan
E as máscaras são tiradasJa naamiot riisutaan

Peso na sua consciênciaTaakka omatunnollasi
Cheiro estranho na sua peleVieras tuoksu ihollasi
Sabor do pecado nos seus lábiosSynnin maku huulillasi

Vem comigo para um sonho negroLähde mukaan mustaan uneen
Onde ninguém te conheceJossa sua ei tunne kukaan
Aqui todos os fios são cortadosTäällä kaikki langat katkaistaan
Você pode dançar, você pode aproveitarSaat tanssia, saat nauttia
Se embriagar com as luzes de néonHumaltua neonvaloista
Aqui as portas da jaula se abremTäällä häkin ovet aukaistaan
E as máscaras são tiradasJa naamiot riisutaan