Cutting Corners

Cortando Caminhos

Cutting Corners

Quando eu era só uma criançaWhen I was just a kid
Não sabia como viverDidn't know how to live
Talvez se meu pai fosse mais legalMaybe if my dad was nicer

Eu poderia voltar atrás no que fizI could take back what I did
E amarrar a corda em volta dos meus lábiosAnd tie the noose around my lips
Talvez assim eu conseguisse respirar melhorMaybe then I could breathe nicer

Talvez assim eu pudesse falar com estranhosMaybe then I could talk to strangers
Talvez assim eu pudesse sentir um pouco de perigoMaybe then I could taste some danger
Então todo dia poderia ser legalThen every day might be okay

Eu sei que estaria cortando caminhosI know I'd be cutting corners
Só não consigo me ver avançandoI just can't see me moving forward
Então você é tão bom pra mimThen you're just so good to me
Por isso fico aqui, deixo você me puxarSo I stay here, I let you pull me

Quando eu tinha 17When I was 17
Quase desisti do meu sonhoAlmost gave up on my dream
Quase disse adeus cedo demaisAlmost said goodbye too early
Carolina ficaria tão tristeCarolina be so sad
E talvez até mamãe e papaiAnd maybe even mom and dad
E meus cachorros começariam a se preocuparAnd my dogs would start to worry

E é melhor por um minutoAnd it's better for a minute
Até eu me encontrar de novo nissoTill I find myself back in it
Não sei quanto mais eu consigo aguentarI'm not sure how much more I can take it

Eu sei que estaria cortando caminhosI know I'd be cutting corners
Só não consigo me ver avançandoI just can't see me moving forward
Então você é tão bom pra mimThen you're just so good to me
Por isso fico aqui, deixo você me puxarSo I stay here, I let you pull me

Dirigindo pela minha ruaDriving down past my street
Janelas abertas, banco de couro frioWindows down, cool leather seat
Às vezes a Georgia não tá sóbriaSometimes Georgia ain't sober