The Holiday

O Feriado

The Holiday

Vou voltar para casa para o feriadoI'm coming home for the holiday
Eu não mudei, continuei o mesmoI haven't changed, I just stayed the same
Sinto sua falta, sinto mesmoI miss you, I do

Você ainda é criança, a foto que minha mãe tirou e que está na geladeiraYou're still a kid, the picture my mom took that's on the fridge
E não queremos removê-lo, você ainda está por aíAnd we don't want to take it down, you're still around

Eu ando na ponta dos pés em torno do óbvioI tiptoe around the obvious
Acho que não vou superar issoI don't think I will get over it
Minha mãe está percebendo que eu sou mentirosoMy mom's catching on that I'm a liar
Tenho receio de não gostar de dezembroI'm afraid that I don't like December

É uma bênção e uma maldiçãoIt is a blessing and it's a curse
A menor cidade Natal do planeta TerraThe smallest hometown on planet Earth
Preocupar-me é tudo o que fareiTo worry is all I'll do
Você estará fazendo compras com outra pessoaYou'll be out shopping with someone else
Vou me sentir muito culpada por te evitarI'll feel so guilty for avoiding you
Não sei se, ao dizer oi, vou estragar o dia todoI don't know that if I say hey, I'll ruin the whole day

Eu caminho na ponta dos pés ao redor da borda óbviaI tiptoe around the obvious edge
Acho que não vou superar issoI don't think I will get over it
Minha mãe está percebendo que eu sou mentirosoMy mom's catching on that I'm a liar
Tenho receio de não gostar de dezembroI'm afraid that I don't like December

Claro, a única vez que te vejo é quando chego para pegar floresOf course, the one time I see you is getting flowers
Na cafeteria que costumávamos frequentar sempreFrom the coffee shop we used to go to all the time
Não posso te perder por causa da minha palavraI can't lose you for the word of me

Eu ando na ponta dos pés em torno do óbvioI tiptoe around the obvious
Eu nunca vou superar issoI'll never ever get over it
Minha mãe está percebendo que eu sou mentirosoMy mom's catching on that I'm a liar
Você é o motivo pelo qual eu não gosto de dezembroYou're the reason I don't like December