Say Something Kind To Me Again

Diga Algo Gentil Para Mim Novamente

Say Something Kind To Me Again

Eu não quero brigar, só quero conversarI don't wanna fight, I just wanna talk
Eu odeio ser controladorI hate to be overbearing
Meu pai é um bom homemMy father is a good man
Então eu fico perdido quando você começa a gritarSo I'm lost when you start yelling
Tentando encontrar uma saídaTrying to reason my way out
Não é só a verdade que eu tô falandoAin't it only the truth I'm telling
Diga algo gentil para mim novamenteSay something kind to me again

Com os nós dos dedos todos brancos, eu cubro meus olhosKnuckles all white, I cover my eyes
Não sei por que estou tão envergonhadoDon't know why I'm so embarrassed
Eu tento e tento, tão gentil e amávelI try and I try, so gentle and kind
Não deveria ser tão injusto eIt shouldn't be so unfair and
Eventualmente você vai se acalmarEventually you'll calm down
Até lá, eu posso sorrir e aguentarTill then I can grin and bear it
Diga algo gentil para mim novamenteSay something kind to me again

Você é tão cruel comigo às vezesYou're so mean to me sometimes
Você realmente acha que eu mereço isso?Do you really think I deserve it?

Eu sei que você quer que eu imploreI know you want me to beg
E eu quase implorei, eu quase imploreiAnd I almost did, I almost did
Eu sei que você quer fingir que tudo estava na minha cabeçaI know you wanna pretend that it was all in my head
E eu quase fizAnd I almost did

Me dê uma luz, outro vinho tintoGive me a light, another red wine
Todas as suas roupas que estou usandoAll of your clothes I'm wearing
Contando suas linhas, você revirando os olhosCounting your lines, you're rolling your eyes
Dizendo que sou igual aos seus paisSay I'm just like your parents
Eventualmente você vai se acalmarEventually you'll calm down
É, você tá arrependido dessa vez, você juraYeah, you're sorry this time, you swear it
Você vai ser gentil comigo novamenteYou will be kind to me again

Você é tão cruel comigo às vezesYou're so mean to me sometimes
Eu costumava achar que valia a penaI used to think it was worth it

Eu sei que você quer que eu imploreI know you want me to beg
E eu quase implorei, eu quase imploreiAnd I almost did, I almost did
Eu sei que você quer fingir que tudo estava na minha cabeçaI know you wanna pretend that it was all in my head
E eu quase fizAnd I almost did
Oh, eu sei, eu sei que você quer que eu imploreOh, I know, I know you want me to beg
E eu quase implorei, eu quase imploreiAnd I almost did, I almost did
Eu sei que você quer fingir que tudo estava na minha cabeçaI know you wanna pretend that it was all in my head
E eu quase fizAnd I almost did