La Fama

A Fama

La Fama

Sempre me ensinaram desde pequeno, me disseramSiempre me enseñaron de chiquito me dijeron
Que eu deveria ter disciplina se quisesse ver dinheiroQue pusiera disciplina si quería ver dinero
Que a vida é um jogo e eu tenho que me arriscarQue la vida es un juego y me tengo que jugar la maroma
Que os triunfos da minha vida se medem com um diplomaQue los triunfos de mi vida se miden con una diploma

Não entendi e, perseguindo um sonho, eu cresciNo entendí y persiguiendo un sueño yo crecí
Me ensinaram a fama, a escola e a fama eu escolhiMe enseñaron la fama, la escuela y la fama escogí
Fiz mil inimigos em busca do meu bem-estarMe busque mil enemigos en busca de mi bienestar
Hoje se realizam os sonhos de um desertor escolarHoy se cumplen los sueños de un desertor escolar

Que continua aqui brilhando do chãoQue sigue aquí brillando desde el suelo
Olhando pra ver se do céuMirando a ver si desde el cielo
Uma mensagem me deixa meu avôun mensaje me deja mi abuelo
Em uma nuvem e que me ajudeEn una nube y que me ayude
A não perder o equilíbrioa no perder el equilibrio
E a concentração em um caminho cheio de vidroY la concentración en un camino lleno de vidrio

Tenho um objetivo, por isso paciência eu peçoTengo un objetivo por eso paciencia te pido
E é dar à minha família o que nunca tiveY es darle a mi familia lo que nunca he tenido
À minha filha Thalía, que saiba que faço por elaA mi hija Thalía que sepa que lo hago por ella
E no dia em que eu morrer, escute essa canção e estarei vivoY el día que me muera escuche esta canción y estaré vivo

Nas minhas letras, nos meus temas, em todas as minhas cançõesEn mis letras en mis temas en todas mis canciones
Do céu farei meus movimentos e tantas situaçõesDesde el cielo hare mis movimientos y tantas situaciones
Que farão na terra ser tema de discussãoQue haran que en la tierra tema de discucion
Diga à Cristina que não esqueça que essa é minha missãoDile a cristina que no olvide que este es mi misión

Assim é a famaAsi es la fama
Um dia está contigo, pode ser que se esqueça amanhãUn dia esta contigo puede que se le olvide mañana
Assim é a famaAsi es la fama
Um dia te empresta dinheiro, amanhã te cobra de voltaUn dia te presta dinero mañana te lo reclama
Assim é a famaAsi es la fama
Um dia está contigo, pode ser que se esqueça amanhãUn dia esta contigo puede que se le olvide mañana
Assim é a famaAsi es la fama
Um dia te empresta dinheiro, amanhã te cobra de voltaUn dia te presta dinero mañana te lo reclama
Assim é a famaAsí es la fama

Em 27 de janeiro do ano 82En enero 27 del año 82
Em uma sala muito pequena, ouviu-se minha vozEn una sala muy pequeña se escucho mi voz
Primeira vez que respiroPrimera que ves que respiro
Primeira vez que vejo meu paiPrimera vez que veo a mi padre
Primeira vez que respiro fora do ventre da minha mãePrimera vez que respiro fuera del vientre de mi madre

Nasceu o filho de Gilberto em perfeito estadoNació el hijo de Gilberto en un perfecto estado
Eu te devo tanto, meu velho, me diz como te pagoYo te debo tanto mi viejo, dime como te pago
Você deu vida a uma estrela neste mundoTu le distes vida a una estrella dentro de este mundo
Te asseguro que daqui a alguns meses não dá nem um corteTe aseguro que de aquí a par de meses no das ni un tajo

E a velha que se sente e se calaY la vieja que se siente y se me calla
E o chalé que fica de frente pra praiaY el chalet que queda frente de la playa
Nem vai usar porque eu vou pagarNo la va ni a usar por que le voy a pagar
700 estadias pelo mundo700 estadías por el mundo
Pra que ela curta antes que se váPa' que vacile antes que se vaya

E diga à avó que estou trabalhandoY le diga ala abuela que estoy trabajando
Por isso não ligopor eso no llamo
Mas a levo na mente, diga que a amoPero la llevo en la mente, dile que la amo
Que seu neto está prestes a realizar seu sonhoQue su nieto esta a punto de su sueño cumplir
Um sonho que com minha família eu gostaria de compartilharUn sueño que con mi familia quisiera compartir

Assim é a famaAsi es la fama
Um dia está contigo, pode ser que se esqueça amanhãUn dia esta contigo puede que se le olvide mañana
Assim é a famaAsi es la fama
Um dia te empresta dinheiro, amanhã te cobra de voltaUn dia te presta dinero mañana te lo reclama
Assim é a famaAsi es la fama
Um dia está contigo, pode ser que se esqueça amanhãUn dia esta contigo puede que se le olvide mañana
Assim é a famaAsi es la fama
Um dia te empresta dinheiro, amanhã te cobra de voltaUn dia te presta dinero mañana te lo reclama
Assim é a famaAsí es la fama

Papai, da câmaraPapi desde la bóveda
Marcos G (assim é a fama)Marcos G (asi es la fama)
Mandei grana (a família)Mando cash (la family)
Luian (assim é a fama)Luian (asi es la fama)
King CompanyKing Com´pany