Te Recuerdo

Eu Te Lembro

Te Recuerdo

Me diz, onde ela está? Me diz onde eu a encontroDime ¿Donde esta?, dime donde la encuentro
É que se ela tá triste, eu me sinto igualEs que si esta triste yo me siento igual
Diz pra ela que tá comigo, não sei se você me entendeDile que esta conmigo, nose si usted me entiende
Diz que ainda a espero no lugar de sempreDile que aun la espero en el lugar de siempre
Não sei se tô buscando no lugar erradoNose si estoy buscando en el sitio equivocado
Não sei se espera por mim ou se tem alguém ao seu ladoNose si espera por mi o si hay alguien a su lado
Se já não tá comigo, nem me quer, nem me enganaSi ya no esta conmigo, ni me quiere, ni me engaña
Diz que não tô tão só, que a lembrança dela me acompanhaDile que no estoy tan solo, su recuerdo me acompaña

Meu coração ainda respira, mas com dificuldadeMi corazon aun respira pero con dificultad
Sua lembrança dá oxigênio e a necessidadeTu recuerdo le da oxigeno y la necesidad
De ter você ao meu lado e pelo medo de te perderDe tenerte a mi lado y por el afan de no perderte
Fiz uma limpeza com arruda pra ver se dá sorteMe hice una limpia de ruda a ver si me da suerte
Sinto que perdi tempo, um intento falidoSiento que perdi el tiempo, un intento fallido
Faço mil feitiços, mas nada consigoTe hecho mil hechizos pero nada consigo
Só resta minha esperança e sua foto na prateleiraSolo queda mi esperanza y tu foto en la coqueta
E mil poemas que você deixou escritos na minha cadernetaY mil poemas que dejaste escritos en mi libreta

Me diz, onde ela está? Me diz onde eu a encontroDime ¿Donde esta?, dime donde la encuentro
É que se ela tá triste, eu me sinto igualEs que si esta triste yo me siento igual
Diz pra ela que tá comigo, não sei se você me entendeDile que esta conmigo, nose si usted me entiende
Diz que ainda a espero no lugar de sempreDile que aun la espero en el lugar de siempre
Não sei se tô buscando no lugar erradoNose si estoy buscando en el sitio equivocado
Não sei se espera por mim ou se tem alguém ao seu ladoNose si espera por mi o si hay alguien a su lado
Se já não tá comigo, nem me quer, nem me enganaSi ya no esta conmigo, ni me quiere, ni me engaña
Diz que não tô tão só, que a lembrança dela me acompanhaDile que no estoy tan solo, su recuerdo me acompaña

Te escuto na varanda, te sinto na minha camaTe escucho en el balcon, te siento en mi cama
Sonho que tô fazendo amor, mas não tem nadaSueño que estoy haciendo el amor pero no hay nada
Só sua lembrança e a imaginação desse loucoSolo tu recuerdo y la imaginacion de este loco
E seu perfume que vive pra sempre no meu travesseiroY tu perfume que vive para siempre en mi almohada
Se você soubesse, sou o mesmo que mudou de algum jeitoSi tu supieras, soy el mismo que ha cambiado de algun modo
Aprendi a viver com sua lembrança, não tô tão sóHe aprendido a vivir con tu recuerdo, no estoy tan solo
Se soubesse que ontem falei com você na cozinhaSi supieras que ayer hable contigo en la cocina
E terminei te dando um beijo no meio da marquiseY termine dandote un beso en medio de la marquesina
Se soubesse que nosso quarto nunca foi arrumadoSi supieras que nuestro cuarto nunca lo he recojido
Que continua igual desde o dia que você desapareceuQue sigue igual desde el dia que desapareciste
Se soubesse que tenho o coração e a carne vivaSi supieras que tengo el corazon y carne viva
Terei sua lembrança enquanto esse lápis escreverTendre tu recuerdo mientras este lapiz escriba

Busquei um pintor e contratei um escultorBusque un pintor y contrate un escultor
Dictava minhas lembranças pra que ela possa verLes dicte mis recuerdos para que ella los pueda ver
Corre e diz pra ela que a estátua chora sozinhaCorre y dile a ella que la estatua llora sola
E a pintura na parede ainda não tem finalY la pintura en la pared aun no tiene final

Me diz, onde ela está? Me diz onde eu a encontroDime ¿Donde esta?, dime donde la encuentro
É que se ela tá triste, eu me sinto igualEs que si esta triste yo me siento igual
Diz pra ela que tá comigo, não sei se você me entendeDile que esta conmigo, nose si usted me entiende
Diz que ainda a espero no lugar de sempreDile que aun la espero en el lugar de siempre
Não sei se tô buscando no lugar erradoNose si estoy buscando en el sitio equivocado
Não sei se espera por mim ou se tem alguém ao seu ladoNose si espera por mi o si hay alguien a su lado
Se já não tá comigo, nem me quer, nem me enganaSi ya no esta conmigo, ni me quiere, ni me engaña
Diz que não tô tão só, que a lembrança dela me acompanhaDile que no estoy tan solo, que su recuerdo me acompaña