Only a Woman

Apenas uma Mulher

Only a Woman

[refrão:] [2x][chorus:] [2x]
Apenas uma mulher vêOnly a woman sees
Apenas uma mulher sabe os segredos que precisa guardarOnly a woman knows secrets she gotta keep
Ela mal tá aguentandoShe's barely holding on
Apenas uma mulher choraOnly a woman cries
Lágrimas que vão abalar os céusTears that will shake the skies
Apenas uma mulher sangraOnly a woman bleeds
Apenas uma mulherOnly a woman

Acordando antes do sol (como um homem)Up before the sun (like a man)
No auge do meu jogoOn top of my game
Eu me mantenho forte (como um homem)I stay strong (like a man)
Na luta por aqueles que amo (como um chamado homem)On the grind for the ones that i love (like a so-called man)
Eu mencioneiDid i mention
Que é aquela época do mêsIt's that time of the month

Saindo do trabalhoLeaving work
Os dias só estão começandoDays just gettin' started
Entre as contas e esses homensBetween the bills and these men
Não tem fim pra esse dramaThere's no end to this drama
Às vezes chego a sentir vontade de desistirSometimes i'm at the point feel like givin' up
Mas se eu não cuidar de mimBut if i don't take care of me
Então me diz, quem vai?Then tell me who will?

Você não se lembra da dorDon't you remember the pain
E das mudanças de humor (me conta)And the mood swings (tell me)
Eu ainda passo o dia com um sorriso no rostoI still go through the day with a smile on my face
(acho que não)(i don't think so)
Tô com dor de cabeça, dor nas costas, e pra piorar tô com cólicaGotta headache, backache, on top of that i'm crampin'
Quando essa energia vem, é aquela época do mêsWhen that energy comes it's that time of the month
É por isso...That's why...

[refrão:] (2x)[chorus:] (2x)

Eu coloco minha calça (como um homem)I put on my pants (like a man)
Até tiro o lixo (como um homem)I even take out the trash (like a man)
Sou forte, mas tô machucadaI'm tough but i'm bruised
Mas já me acostumeiBut i've gotten used to
A levar porrada (como um chamado homem)Taking abuse (like a so-called man)
Não posso ser lealCan't be loyal
Dar amor e submissãoGive him love and submission
Porque se ele se soltar'cause if he breaks out
Eu tenho que assumir a posiçãoI must assume the position
Trabalhando 12 horas por dia em um emprego que odeioWorking 12 hours days at a job that i hate
Só aprendendo a desviar toda a dorJust learning how to misplace all the pain

Você não se lembra da dorDon't you remember the pain
E das mudanças de humor (me conta)And the mood swings (tell me)
Eu ainda passo o dia com um sorriso no rostoI still go through the day with a smile on my face
(acho que não)(i don't think so)
Tô com dor de cabeça (a cabeça dói), dor nas costasGotta headache (head hurts) backache
E pra piorar tô com cólica (e minhas costas doem)On top of that i'm crampin' (and my back aches)
Quando essa energia vem, é aquela época do mêsWhen that energy comes it's that time of the month

[refrão:] (2x)[chorus:] (2x)

Me dizTell me
Quando você acorda de manhãWhen you wake up in the morning
E seu estômago tá revirandoAnd your stomach is turning
Sempre com fome de algoAlways hungry for something
Desejos incontroláveisUncontrollable yearnings
Difícil se sentir bonitaHard to feel pretty
Quando suas roupas nem fechamWhen your clothes don't even button
Não é por nadaNot for nothing
É difícil ser mulherIt's hard to be a woman

E você consegue lidar com o que vemAnd can you deal with what comes
Quando fica fora por 9 mesesWhen it's gone for 9 months
A pressão ainda aumentaThe pressures still building
Só eu posso ter esses filhosOnly i can have these children
E Deus sabe o que ele fezAnd god knows what he made
Ele me fezHe made me
Forte como posso serStrong as i can be
É por issoThat's why
Apenas uma mulherOnly a woman

Apenas uma mulher pode fazer essas coisasOnly a woman can do these things
Dar seu amor dia após diaGive her love day after day
Apenas uma mulher pode desfazer toda essa dorOnly a woman can undo all this pain
E ainda dar seu amorAnd still give her love
E ela mal tá aguentandoAnd she's barely holding on
Apenas uma mulherOnly a woman

Nós nos sacrificamosWe sacrifice
Dedicamos nossas vidasDedicate our lives
Ficamos ao seu ladoStand by your side
Sorrimos quando queremos chorarSmile when we wanna cry
Deixamos você usar o chapéuLet you wear the hat
Enquanto nós ocupamos a cadeiraWhile we take the chair
Mantemos nossos compromissosHold our commitments
Ainda somos tratadas de forma injustaStill treated unfair
Mas, oh, cuidado com um coração endurecidoBut, oh be weary of a hardened heart
O inferno não tem fúria quando a briga começaHell hath no fury when the fighting starts
Porque podemos odiar com a mesma força que amamos'cause we can hate with the same strength we love
Apenas uma mulher pode fazer tudo isso acimaOnly a woman can do all the above

[refrão][chorus]