Guiding Light

Luz Guia

Guiding Light

O dia chegou e acabouThe day has come and gone
As sombras na paredeThe shadows on the wall
Nos lembram do que foi perdidoRemind us of what’s lost
Um tempo que nunca veremos de novoA time we’ll never know again

Então leve tudo com calmaSo take it all in stride
Amanhã nós iremos encontrarTomorrow we will find
As luzes, os sinais mais brilhantesThe lights, the brighter signs
De esperançaOf hope

Você não está sóYou’re not alone
Eu não estou sóI'm not alone
Você vai continuarYou'll carry on
Eu vou continuarI’ll carry on

Você e euYou and I
Destinos entrelaçados, olhos estrelados, mudando pensamentosPaths intertwined, starry-eyed, changing minds
Para reescrever nossas vidasTo rewrite our lives
Medo e dúvida não irão nos impedir (segure minha mão, segure minha mão, segure minha mão)Fear and doubt won’t hold us back (take my hand, take my hand, take my hand)
Para o céu (voando alto)To the sky (flying high)
Para o céu, nós vamos quebrar essas correntes do passadoTo the sky, we’ll break through the shackles of the past
Nós ficaremos bem, somos nossa própria luz guiaWe’ll be fine, we’re our own guiding light
Nossa própria luz guiaOur own guiding light

DesalinhadoMisaligned
Mas únicosBut one of a kind
Nós carregamos pedaços de outras vidasWe carry pieces of other lives
Memórias tingidas em vermelho fogoMemories dyed in crimson fire

Parece que o amanhecer finalmente encontrou um horizonteIt feels like daybreak’s finally found a new horizon
Raios de Sol douradosGolden rays of sunshine
Lavando os traços de umaWashing away the traces of a
Vida tão passada para trásLife so long ago now
O futuro parece muito mais próximo de alguma formaThe future feels so much closer somehow

Azul nos seus olhosAzure in your eyes
Céus violetas cheios de estrelasStar-filled violet skies
A luz no final de tudoThe light at the end of it all
Seria essa a esperança que nós tanto queríamos?Is it hope that we’ve wanted for so long?

Você e euYou and I
Vidas cheias de conflitos, mas lutamos, não perca de vistaLives full of strife, but we fight, don’t lose sight
Esses sinais passageirosOf those fleeting signs
Esperança brilha tanto quanto o dia (nunca acaba, nunca acaba, nunca acaba)Hope is shining clear as day (never fade, never fade, never fade)
Pela noite (pela luz)Through the night (to the light)
Iremos achar a resposta para nos levar em casa?Will we find an answer that finally leads us home?
Nunca saberemos, mas continuamos esperançososNever know, but we’ll hold onto hope

Porque mesmo quando nos perdemos no tempoCause even when we’re lost to time
(Eu sei que vou te encontrar)(I know I’ll find you)
Porque mesmo em outra vidaCause even in another life
(Eu sei que vou te encontrar)(I know I’ll find you)

Você não está sóYou’re not alone
Eu não estou sóI'm not alone
Você vai continuarYou’ll carry on
Eu vou continuarI’ll carry on
Nós não estamos sósWe’re not alone
Nós vamos continuarWe’ll carry on

Você e euYou and I
Destinos entrelaçados, olhos estrelados, mudando de ideiasPaths intertwined, starry eyed, changing minds
Para reescrever nossas vidasTo rewrite our lives
Medo e dúvida não irão nos impedirFear and doubt won’t hold us back (take my hand, take my hand, take my hand)
Para o céu (voando alto)To the sky (flying high)
Para o céu, nós vamos quebrar as barreiras do agoraTo the sky, we’ll break through the limits of our now
Nós encontramos nossa própria luz guiaWe have found our own guiding light
Nossa própria luz guiaOur own guiding light