Menhera Circus

Circo da Saúde Mental

Menhera Circus

Iletrada digital, Schadenfreude, mitose
じょうじゃくめしうまさいぼうぶんれつ
joujaku meshiuma saibou bunretsu
Mentirosa, fracote, chorona, peste
うそつきじゃくむしなきむしけむし
usotsuki jakumushi nakimushi kemushi
Bem, você está dizendo que eu sou inútil?
どうせわたしはいらないこなのよ
douse watashi wa iranai ko nano yo
Isso me incomoda tanto, que estou num circo de saúde mental
かまってかまってめんへらサーカス
kamatte kamatte menhera circus

Não consigo não odiar quem eu odeio
きらいなやつはきらいです
kirai na yatsu wa kirai desu
E eu odeio caras que só querem brincar
ちゃらちゃらしたおとこもきらいです
charachara shita otoko mo kirai desu
Mas eu amo você, aniquile todos os novos personagens
あなたはだいすき、しんきゃらぜんめつ
anata wa daisuki, shin kyara zenmetsu
Vou me livrar de todos que entrarem no meu caminho
じゃまするやつにはきえてもらいます
jama suru yatsu ni wa kiete moraimasu
Doente de amor, BL, revolução cerebral
やんでれ、bl、のうないかくめい
yandere, bl, nounai kakumei
Te amo, te amo, você é a exceção
だいすき、だいすき、あなたはとくべつ
daisuki, daisuki, anata wa tokubetsu
Parece que vou chorar, vou vomitar, vou morrer
なきそう、はきそう、しんじゃいそうなの
nakisou, hakisou, shinjaisou nano
Ai, meu Deus
Oh my God
Oh my God

Faça as coisas como gostar
すきにやっちゃって
suki ni yachatte
A sensação não é ótima?
きぶんそうかいで
kibun soukai de?
Dance glamourosamente
はでにおどれ
hade ni odore
Cale a boca, nem tente me provar errada
だまれ、ろんぱぱ
damare, ronpapa
Provavelmente é uma piada
たぶんじょうだんです
tabun joudan desu
Certifique-se de me dar um like, okay?
すきもちょうだいね
suki mo choudai ne?
Me favorite, maldito
Favorite, おのれ
Favorite, onore
Gire no carrossel
まわれめerry-go-round
maware merry-go-round
Ah, por favor, me ame
ああ、あいしてよ
aa, aishiteyo

Só preciso de um minuto e um segundo do seu calor
いっぷんいっびょうのぬくもりがぼくにはひつようです
ippun ibbyou no nukumori ga boku ni wa hitsuyou desu
Mas não posso ser enganada pela sua bondade
きみのやさしさにあまえちゃいけない
kimi no yasashisa ni amaechai ikenai
Mesmo sabendo isso, não consigo tirar sua voz da minha cabeça, ei
わかってでもこえがきこえる、ほら
wakatte demo koe ga kikoeru, hora

Você diz todo o tipo de coisa
なんだかんだいって
nan da kan da itte
Mas aí diz que gosta de mim, e você é o único em quem quero acreditar
あたしのことすきっていったきみだけをしんじたい
atashi no koto suki tte itta kimi dake wo shinjitai
Você diz que está apaixonado
あいだなんだかんだいったもんだ
ai da nan da kanda itta mon da
Ei, qual é a verdade?
ほら、きみはどっちだ
hora, kimi wa docchi da?
Sim? Não? Sim?
Yes? No? Yes?
Yes? No? Yes?
Me responda
こたえてよ
kotaete yo
Ah, por favor, não me deixe
ああ、いかないで
aa, ikanaide

Só preciso de um minuto e um segundo do seu calor
いっぷんいっびょうのぬくもりがぼくにはひつようです
ippun ibbyou no nukumori ga boku ni wa hitsuyou desu
Não posso me deixar ser encantada pela beleza do amor
あいのうつくしさにみとれちゃいけない
ai no utsukushisa ni mitorecha ikenai
Mesmo sabendo isso, ainda te quero, não consegue ver?
わかってでもきみがほしいよ、ねえ
wakatte demo kimi ga hoshii yo, nee
Só preciso de um minuto e um segundo do seu calor
いっぷんいっびょうのぬくもりがぼくにはひつようです
ippun ibbyou no nukumori ga boku ni wa hitsuyou desu
Mas não posso ser enganada pela sua bondade
きみのやさしさにあまえちゃいけない
kimi no yasashisa ni amaechai ikenai
Mesmo sabendo isso, não consigo tirar sua voz da minha cabeça, ei
わかってでもこえがきこえる、ほら
wakatte demo koe ga kikoeru, hora