Plus Fort Que Tout

Mais Forte Que Tudo

Plus Fort Que Tout

Ele tem esse sorriso, essas risadasIl a ce sourire ces éclats de rire
Essa inocência e essa alegria de viverCette innocence et cette joie de vivre
Apesar da diferença que ele pode enfrentarMalgré sa différence qu'il peut subir
Ele avança sem nunca vacilarIl avance sans jamais faillir
Ele tem essa linguagem que só ele entendeIl a ce langage que lui seul détient
Esse mundo estranho que é só deleCet étrange monde qui lui est sien
Apesar desse doce mal que o aperta tão forteMalgré ce doux mal qui si fort l'étreint

Ele avança, eu seguro sua mãoIl avance je lui tiens la main
Além de tudo que te faz malAu-delà de tout ce qui te fait du tort
Além desse golpe cruel do destinoAu-delà de ce mauvais coup du sort
O amor por você é cada vez mais forteL'amour pour toi est plus en plus fort

Além de tudo que brinca com a genteAu-delà de tout ce qui se joue de nous
Além dessas pessoas que julgam tudoAu-delà de ces gens qui jugent de tout
O amor por você é mais forte que tudoL'amour pour toi est plus fort que tout
No nosso mundo, seu universo ressoaDans notre monde son univers résonne
Por suas palavras, seus gestos, ele nos surpreendePar ses mots ses gestes il nous étonne
Apesar da dúvida que nos persegue sem pararMalgré le doute qui sans cesse nous obsède

Ele avança, mas nunca desisteIl avance mais jamais ne cède
Ele tem essas expressões que conhece tão bemIl a ces mimiques qu'il connaît si bien
Como se para se tranquilizar que tá tudo bemComme pour se rassurer que tout va bien
Através dele, eu não tenho mais medo de nadaA travers lui je n'ai plus peur de rien
Ele me mostrou seu verdadeiro caminhoIl m'a montré son vrai chemin

Além de tudo que te faz malAu-delà de tout ce qui te fait du tort
Além desse golpe cruel do destinoAu-delà de ce mauvais coup du sort
O amor por você é cada vez mais forteL'amour pour toi est plus en plus fort
Além de tudo que brinca com a genteAu-delà de tout ce qui se joue de nous
Além dessas pessoas que julgam tudoAu-delà de ces gens qui jugent de tout
O amor por você é mais forte que tudoL'amour pour toi est plus fort que tout

Por você, nós vamos superar montanhasPour toi nous franchirons des montagnes
Porque por você, teremos essa coragemCar pour toi nous aurons ce courage
Através de você, essa esperança nos invadeA travers toi cet espoir nous gagne
Através de você, essa raiva cresceA travers toi grandit cette rage

Além de tudo que te faz malAu-delà de tout ce qui te fait du tort
Além desse golpe cruel do destinoAu-delà de ce mauvais coup du sort
O amor por você é cada vez mais forteL'amour pour toi est plus en plus fort
Além de tudo que brinca com a genteAu-delà de tout ce qui se joue de nous
Além dessas pessoas que julgam tudoAu-delà de ces gens qui jugent de tout
O amor por você é mais forte que tudoL'amour pour toi est plus fort que tout