Nowhere, Still Somewhere

Em lugar nenhum, ainda em algum lugar

Nowhere, Still Somewhere

Perdendo contato com o solo
Loosing touch with the ground
Assistir enquanto eu decolei
Watch as I lift off
Não aqui, mas também não lá
Not here, yet not there either
Em lugar nenhum, ainda em algum lugar
Nowhere, still somewhere
Querendo muito correr
Wanting dearly to run
Mais e mais longe
Further and further away
Continue flutuando, sem fuga
Keep floating, no escape
Perpetuamente perdido
Perpetually gone astray

Tentando controlar, apenas para falhar
Trying to control, just to fail
Incapaz de perseverar
Not able to persevere
Desconexão entre o que é
Disconnection between what is
E o que claramente deveria ser
And what clearly should be
Me deixando sem fôlego, nu, quebradiço
Leaving me breathless, bare, brittle
Tentando fugir da realidade
Trying to flee reality
Atualidade transitória
Transient actuality
Não há como discordar
No way to disagree

Tudo uma vez claro e verdadeiro
Everything once clear and true
Não está mais exposto a mim agora
No longer exposed to me now
Olhando para frente, voltando
Looking forward, moving back
Alcance, nunca é capaz de agarrar
Reach out, never able to grasp
Perdeu o contato com o solo
Lost touch with the ground
Veja como eu decolando com o espírito abatido
Watch as I lift off with spirits downed
Não aqui, mas também não lá
Not here, yet not there either
Em lugar nenhum, ainda em algum lugar
Nowhere, still somewhere

Em lugar nenhum
Nowhere
Ainda em algum lugar
Still somewhere
Longo debilitado
Long impaired
Não poupado
Not spared

Em lugar nenhum
Nowhere
Ainda em algum lugar
Still somewhere
Agora desemparelhado
Now unpaired
Tão assustado
So scared