Artificial Paradise

Paraíso Artificial

Artificial Paradise

Em um mundo vaporoso - uma aparência tão brilhanteIn a vaporous world - an appearance so bright
onde as pessoas estão borradas e difíceis de visualizarwhere the people are blurred and hard to visualise
Em terras enigmáticas com tempo assíncronoIn inscrutable lands with asynchronous time
estamos vivendo sozinhos e ainda desumanizadoswe are living alone and still dehumanised

Em reinos invisíveis apenas esporadicamente clarosIn invisible realms just sporadically clear
veja-nos aglomerados em paz tão inconspicuamentesee us huddled in peace so inconspicuously
Em uma região da mente onde comparações falhamIn a region of mind where comparisons fail
estamos levando nossas vidas ...we are leading our lives ...

Rostos diferentes do outro lado em nosso paraíso artificialDifferent faces on the other side in our artificial paradise
Em um mundo cheio de destinos e ilusões - você os vê?In a world full of fates and illusions - do you see them?

Através de estados emocionais - com uma máscara de geloThrough emotional states - with a mask made of ice
Onde as pontes ainda desaparecem e onde as lágrimas secaramWhere the bridges yet fade and where the tears have dried
Aqui os valores mudaram com a luz, na verdade pálidaHere the values have changed with the light, actually pale
Aqui estamos levando nossa vida ...Here we're leading our life ...

Rostos diferentes do outro lado em nosso paraíso artificialDifferent faces on the other side in our artificial paradise
Em um mundo cheio de destinos e ilusões, conseguimos vê-los?In a world full of fates and illusions do we see them?

Aqui - você pode acreditar em mim! - é, aqui o mundo é feito de ouro comHere - you can believe me! - yeah, here the world is made of gold with
promessas tão brilhantes Aqui é tão fácil e aqui nós apenas esquecemos de nós mesmospromises so bright Here it is so easy and here we just forget ourselves
é por isso que nos sentimos bem ... Aqui - não podemos negar! - é, aqui nósthat´s why we feel alright ... Here - we can´t deny it! - yeah, here we
fechamos os olhos e mantemos a distância dia e noite Aqui - por que deveríamosclose our eyes and keep the distance day and night Here - why should we
escondê-lo? - sim, aqui podemos aproveitar o tempo e nos sentir bem ...hide it? - yes, here we can enjoy the time and rather feel alright ...
Aqui guardamos nossos segredos - é, aqui é a terra de leite e melHere we`ll keep our secrets - yeah, here`s the land of milk and honey
onde os espíritos voam Aqui - sem arrependimentos - sim, aqui bebemos nossaswhere the spirits fly Here - without a regret - yes here we drink our
almas e embora fujamos, nos sentimos bem ...souls and though we flee we feel alright ...

De repente, por um breve instante - você percebeu?Suddenly for a short glimpse of time - did you realise?
Cheio de vida - tão sincero!Full of life - so sincere!
De repente, do olhar e do calor nesses olhosSuddenly from the glance and the warmth in those eyes
E a resposta foi tão claraAnd the answer was so clear
Rostos dentro de um frio, eles surgem - Quebrando os envelopes de geloFaces within a cold, they rise - Breaking the envelopes of ice
Veja como as silhuetas da vida finalmente desaparecem ...See how the silhouettes of life finally fade ...

Evacuar identidades até que nos deixemos incógnitosEvacuate identities until we leave us incognito
Sem dor, mas gradualmente desaparecemos na insensibilidadeWithout pain but gradually we vanish in insensitivity
Sonhos narcóticos naturalizados nos superam, entorpecidos e inquietosNaturalised narcotic dreams they supersede us numb and restless
Rainhas cosméticas paralisadas dentro de um desfile cirúrgico e rígidoParalysed cosmetic queens within a surgical and stiff parade

Como peças de quebra-cabeça tentam em vão liberar nosso rosto, mas escondemos oLike jigsaw pieces try in vain to release our face, but we hide the
traço para agradar - com uma apatia - o desejo de aumentar a solidãotrace to please - with an apathy - the wish to increase isolation
em uma limpeza irritante e uma oh tão graciosa anonimidade!in an irritating clean and an oh so gracious anonymity!
Então não há surpresas em um espaço cheio de mentiras tão frias - apenas apagueSo there are no surprises in a space full of lies too cold - just erase
a esperança de lutar contra ideias hipócritas, para liberar os sentimentos que precisamosthe hope to fight hypocritical ideas, to release the feelings we need
para escapar de nossa preciosa e fodida anonimidade!to escape our fucking precious anonymity!

O que mantemos em nossas cabeças? O que precisamos em nossas mentes?What do we keep in our heads? What do we need in our minds?
Conseguiremos ter sucesso e nos arrepender ou nos tornaremos burros e cegos?Will we succeed and regret or will we become dumb and blind?

Enfatize eventualmente nossa geração superficialEmphasise eventually our superficial generation
A sociedade afluente pode - sem dúvidas - tender a negligenciar sua forçaAffluent society may - without doubts - tend to neglect their force
Decadência, desconfiança e orgulho começam a afundar nossa civilizaçãoDecadence, mistrust and pride begin to drown our civilisation
Mas humanos do outro lado e bastante individuais, de fatoBut human on the other side and rather individual, indeed

Como peças de quebra-cabeça tentam em vão liberar nosso rosto, mas escondemos oLike jigsaw pieces try in vain to release our face, but we hide the
traço para agradar - com uma apatia - o desejo de aumentar a solidãotrace to please - with an apathy - the wish to increase isolation
em uma limpeza irritante e uma oh tão graciosa anonimidade!in an irritating clean and an oh so gracious anonymity!
Então não há surpresas em um espaço cheio de mentiras tão frias -So there are no surprises in a space full of lies too cold -
apenas apague a esperança de lutar contra ideias hipócritas, para liberar os sentimentosjust erase the hope to fight hypocritical ideas, to release the feelings
que precisamos para escapar de nossa preciosa e fodida anonimidade!we need to escape our fucking precious anonymity!

O que mantemos em nossas cabeças? O que precisamos em nossas mentes?What do we keep in our heads? What do we need in our minds?
Conseguiremos ter sucesso e nos arrepender ou nos tornaremos burros e cegos?Will we succeed and regret or will we become dumb and blind?

Nós os vemos? Nós vemos o outro lado?Do we see them? Do we see the other side?
Nós os vemos? Nós sabemos o que negamos?Do we see them? Do we know what we deny?