All Of It

Tudo Isso

All Of It

Ele preenche tudo – é o fundo e a molduraHe fills up all – is the background and the frame
Tanto terra quanto água – aqui, tão longe de onde veioBoth land and water – here, so far from where he came
E com as raízes da fúria selvagem ele se identificaAnd with the roots of wild rage he sympathises
Mas por dentro não é nem preto nem brancoBut deep insides neither black nor even white

Possui tudo – até liberdade e féPossesses all – even liberty and faith
Ele é como uma tempestade – é uma nevasca e seu rastroHe's like a storm – is a blizzard and his trace
Ele é uma criança com a intenção de crescerHe is a child with intention to grow up
Mas não sabe o que está faltandoBut doesn’t know what’s missing

E tudo isso é nada, tudo isso o derrubaAnd all it’s nothing, all of it tears him down
Tudo isso ainda não é o suficiente, tem algo faltandoAll of it’s still not enough, there’s something’s missing

Ele é como um homem – é tão forte, mas incompletoHe’s like a man – he’s so strong but incomplete
Uma árvore de inverno – um tronco enorme, mas sem folhasA winter tree – a huge trunk but lack of leaves
Com toda sua força, ele com certeza vai continuarWith all his force he will surely carry on
Mas não sabe o que está faltandoBut doesn’t know what’s missing

Pela primeira vez, silêncio ao redorFor the first time silence ‘round
É um sinal de maisIt’s a sign of more
Ele ouviu sons estranhos, mas promissores?Did he hear strange, but promising sounds?
É um sinal de maisIt’s a sign of more
Deveria esperar e começar algo novo?Should he wait and begin something new
É hora de mais?Is it time for more?
Não, ele não pode esperar, porque pode perder tudo!No he can’t wait, ‘cos he might lose it all!
Ele não quer perder tudo.He doesn’t want lose it all.