When The Leaves Fall Down

Quando as Folhas Caem

When The Leaves Fall Down

Tudo que soubemos por décadas é faladoAll we knew for decades is spoken
Mil promessas foram quebradasThousand promises have been broken
Apague as folhas das provaçõesRub out leafs of trials
Linhas vaziasEmpty lines
Sinta que nossa força está erradaFeel that our force is mistaken
Veja como nosso futuro está abaladoSee how our future is shaken
Limpe nossos olhos - clareie nossas mentesWipe it off our eyes - clear our minds

Veja agora o que deixamos para trás!See now what we left behind!
PassivamentePassively
Não foi o suficiente que tentamos!It wasn't enough we tried!
Por que esperamosWhy did we wait
Mesmo sabendo por dentro?Though we knew inside?
Falhamos? Falhamos?Did we fail? Did we fail?

Agora, sempre consideramos como certoNow, we always took it for granted
Começamos quando já tinha acabadoStart when it already has ended
Despeje muito vinhoPour out lots of wine
Quebre o geloCrush the ice
Campos, nossas terras estão devastadas pelo fogoFields, our lands are gutted by fire
Milhas de sujeira e ódio crescem maisMiles of dirt and hatred grow higher
Beba nosso copo de vinho - prove nossas mentirasDrink our glass of wine - taste our lies

Não é eterno, não está à venda, não é um presente para jogar fora - e quando as folhas caemNot eternal, not for sale, not a gift to throw away - and when the leafs fall down
Não são nossos lugares, não é nossa vida, não é nosso espaço que vandalizamos - quando as folhas caemNot our places, not our life, not our room we vandalize - when the leafs fall down
Não é evidente, não é devido, não é um encontro passageiro - quando as folhas caemNot self-evident, not due, not a passing rendez-vous - when the leafs fall down
Não é um jogo e não é tão fraco, irremediavelmente único - quando as folhas caem...Not a game and not so weak, irreplaceably unique - when the leafs fall down...