Those Defiant Ways

Aquelas Maneiras Desafiadoras

Those Defiant Ways

Aquelas maneiras desafiadorasThose defiant ways
Sim, eu as segui só pra voltar de novoYes, I followed them just to be back again
Aquelas maneiras desafiadorasThose defiant ways
Percebi tarde demais como elas tentaram minha vontadeRealised too late how they tempted my will
Encantaram minha juventude como uma criança chata que sabe tudoThey enchanted my youth like a bored know-all child
Tão ingênuo pra acreditar que meus sonhos do caralho vão se realizarSo naïve to believe that my fucking dreams will come true

Estilo de vida tranquilo no campoTranquil country lifestyle

É por isso que não vejo como ser o homem que sempre quis serThat’s why I see no way to be the man that I ever wanted to be
Rebelde de coração pra quebrar as correntes que me prendem aquiRebel by heart to break the chains that keep me here
Eu gostaria de respirar o ar de uma cidade vibrante e sem fim só pra começarI’d like to breathe the air of a vivid endless city just to begin

Refugiado no oceano da era modernaRefugee in the ocean of modern age

Cidade sem fim, me abraceEndless city embrace me
A motivação fluiMotivation runs
Dentro de mim...Through me…
Sem fim...Endless…

Ambicioso, delicioso,Ambitious, delicious,
Aventureiro, contencioso,Adventurous, contentious,
Empolgante, convidativo,Exciting, inviting,
Estou escrevendo, estou lutandoI’m writing, I’m fighting
Pelos meus sonhos...For my dreams…

Oh, que desafio escreverOh what a challenge to write
Trabalho de dia e à noiteI work at day and by night
Não consigo achar um minuto pra pensarCan’t find a minute to think
Deus sabe que estou no limiteGod knows I’m on the blink
Nunca há silêncio por pertoNever there’s silence around
É esse meu sonho que encontrei?Is this my dream that I found?

Tenho tempo pra respirarGot the time to breathe
IndependenteIndependently
A pressão está por baixoPressure lies beneath
Da minha própria liberdadeMy own liberty
Então não consigo acreditar:So I can’t believe:
Apenas folhas em brancoOnly empty sheets
Sinto como o tempo enganaFeel how time deceives
Dignidade sagrada!Sacred dignity!
Dignidade, liberdadeDignity, liberty
Sanidade, mendacidadeSanity, mendacity

Tempo... contra tudo que não consegui acompanharTime…against all I could not keep pace
Onde está meu caminho, um santuário deserto sem vestígiosWhere is my way a shrine deserted without trace
Como devo respirar, como devo fugir das garrasHow should I breath, how should I flee from claws
Que tentam me suprimir?That try to suppress me?
Não havia sinal ao longo do meu caminhoThere was no sign along my way
Nenhum guia, nenhuma ajuda e assim eu rezoNo guide, no help and so I pray

Todas as lágrimas, todos os gritosAll tears, all cries
Esquecidos... todas as mentirasForgotten..all lies
Sair... não é uma derrotaTo leave…it’s no defeat
Apenas um desvio faz você verJust a detour makes you see
Cidade acolhedora, eu tenho que irEmbraced city, I have to go
Não é sua culpaIt’s not you fault

Agora eu seiNow I know

Aquelas maneiras desafiadorasThose defiant ways
Sim, eu as segui só pra voltar de novoYes, I followed them just to be back again