Deliverance

Libertação

Deliverance

Muitas vezes você lembra da liberdadeMany times you remember freedom
Dias felizes sem medo e tormentoHappy days without fear and torment
Sete anos neste navio de demônios,Seven years on this ship of demons,
bestas humanas, homens de verdade - isso é difícil de acreditarhuman beasts, men indeed - that’s hard to believe

Capturando e aprisionando vocêCatching and imprisoning you
Abusando e degradando vocêAbusing and degrading you
Sem despedida, sem adeusNo farewell, no goodbye
Dias passando, vida passandoPassing days, passing life

Dia após dia você rema pelo mar sem fimDay by day you’re rowing through the endless sea
E rostos ao seu redor olhando desesperançados para o chãoAnd faces all around you staring hopeless at the ground
Dia após dia seus mestres seguindo um novo rumoDay by day your masters heading for a new course
E a cada dia você deseja que sua escravidão chegue ao fimAnd every day you’re wishing your slavery comes to an end

Sete anos cheios de dor e torturaSeven years full of pain and torture
Pesadas correntes em seus braços para te segurarHeavy chains ‘round your arms to hold you
Dane-se o dia em que chegaram ao seu portoDamn the day they’d arrived in your port
Procuraram homens para transformá-los em escravosSearched men to turn them into slaves

Golpes de tristeza e misériaStrokes of grief and misery
Não consigo acreditar - no que vejoI can’t believe – what I see
Noites de gritos, esperança de morrerNights of cries, hope to die
Rios de sangueBloody streams
Não te deixam sonharDon’t let you dream

Dia após dia você rema pelo mar sem fimDay by day you’re rowing through the endless sea
E batalha segue batalha, mas você ainda é um escravoAnd battle follows battle but you are still a slave
O significado da sua vida triste e mestre da sua menteThe meaning of your sad life and master of your mind
É o ritmo cruel de um implacável tambor fúnebreIs the unkind rhythm of a ruthless funeral drum

Dia após dia, lutas sem fimDay by day, endless fights
Noite após noite, gritos desesperadosNight by night, hopeless cries
Luz sombria, olhos famintosGloomy light, hungry eyes
Tempo rastejante, vida esvaindoCreeping time, fading life

Sussurrando, inquietaçãoWhispering, restlessness
Confusão, pressentimentoBewilderment, presentiment

Velas no horizonte, emoção a bordoSails on the horizon excitement on board
É essa a libertação? Estamos agora livres?Is this deliverance? Are we now free?
É essa a libertação?Is this deliverance?

Estou voltando para casaI’m coming back home
Perdi o que conheciaLost what I have known
Um estranho na sua cidade natal, sem amigosA stranger in your hometown, no friends
Ainda sou escravo do nosso passado, sem boas-vindasStill a slave of our past, no welcome

Estou voltando para casaI’m coming back home
Perdi o que conheciaLost what I have known
Viajando por ruas escuras,Travelling through dark streets,
memórias de bons tempos agora apagadasmemories of good old times now erased
Você está desfeitoYou’re undone

Estou voltando para casaI’m coming back home