Isle In Me

Ilha em Mim

Isle In Me

Quando eu cumprimento a manhãWhen I greet the morning
Com um sorriso que você sempre amouWith a smile you always loved
E eu deixo minha cama,And I leave my bed,
Agora vazia e às vezes isso parte meu coraçãoNow empty and sometimes it breaks my heart
Então eu paro um segundo,Then I pause a second,
Respiro o ar que você deixou pra mim,Breathe the air you left for me,
Que enche meu quarto de verde,Which fills my room with green,
Me lembra dos nossos sonhosReminds me of our dreams
Quando eu deixo o sol entrarWhen I let the sun in
E o café me aqueceAnd the coffee warms me up
Com um toque de tristezaWith a hint of sorrow
Eu sonho com coisas que nós dois sonhávamosI dream of things we both were dreaming of
E eu sonho com montanhasAnd I dream of mountains
Mais altas que a dor em mim,Higher than the ache in me,
Captando água contra a seca,Catch water against the drought,
Onde nos encontraremos além das nuvensWhere we'll meet beyond the clouds

Viva pelos sonhos que você compartilhou comigoLive for the dreams you shared with me
Viva pelos lugares onde nos encontraremosLive for the places where we'll meet
Viva pela nossa paisagem místicaLive for our mystic scenery
Viva pela minha ilha que visitaremos de novoLive for my isle we'll visit again

Quando eu encaro a janela,When I face the window,
Vejo reflexos do seu rostoSee reflections of your face
E atrás dos seus olhosAnd behind your eyes
A distância cria uma imagem do nosso lugarThe distance creates an image of our place
Lá eu vejo o oceano,There I see the ocean,
Mais profundo que a dor que sintoDeeper than the pain I feel
Embora a milhares de milhas de distânciaThough endless miles apart
Eu vou te encontrar no meu coraçãoI will meet you in my heart

Viva pelos sonhos que você compartilhou comigoLive for the dreams you shared with me
Viva pelos lugares onde nos encontraremosLive for the places where we'll meet
Viva pela nossa paisagem místicaLive for our mystic scenery
Viva pela minha ilha que visitaremos de novoLive for my isle we'll visit again

Uma vez vivemos nossa vida,Once we lived our life,
Então você estava perto e a alegria resistiu ao tempoThen you were near and joy withstood the time
Os lugares que sonhamos,The places that we dreamt of,
As pinturas que desenhamosThe paintings that we draw
Que ninguém poderia nos separar,That no one could take us away,
Que ninguém além de nós jamais viuThat no one but us ever saw
Contra o fluxo do tempoAgainst the flow of time
Eu percebi que só o amor sobreviveI realized that only love survives
E você nunca saiu da minha vida,And you did never leave my life,
Ainda perto de montanhas e oceanos que nos escondemosStill near mountains and oceans we hide
Na minha ilha você está ao meu lado...On my isle you stand by my side...
Você sempre está ao meu lado...You're always by my side...

Quando eu apago a luz,When I turn the light off,
Beijo seus lábios sonhadores de boa noiteKiss your dreamly lips goodnight
Então eu viro minha cabeça e começo a cantar uma canção de ninar para meu amorThen I turn my head and start to sing my love a lullaby
Quando eu fecho os olhosWhen I close my eyes
Um universo que você me ofereceA universe you offer me
Nosso universo esta noiteOur universe this night
Eu sonho agoraI dream now
E eu sorrioAnd I smile