Vapour

Vapor

Vapour

Sou uma dobra ruim,I'm a crap crease,
Comecei a dormir?Did I start to sleep?
Vejo as nuvens passando...Watch the clouds drift by...
Olho pra fora e sinto,Look out and I feel,
Pequeno e tão irreal,Small and so unreal,
Penso em mimI think of me
A visão não tá clara, tô me perdendo,Sight's not clear, I am losing me,
Estou implorando, por favor,I'm begging, please,
Quem pode me ouvir?Who can hear me?

Voando para as estrelas, bem lá embaixo ou bem alto?Flying to the stars, way down or far up?
Sinto que o tempo tá acabando...Feel the time runs out...
Pensando no passado,Thinking of the past,
Se este dia é meu últimoIf this day's my last
Quem vai pensar em mim?Who'll think of me?

Nos meus olhosIn my eyes
Eu voo longe no tempo...I fly a long way back in time...
E eu vooAnd I fly
No meio de céus azulados...In the midst of bluish skies...
Me vejaSee me
Enquanto meu voo chega ao fimAs my flight comes to a close
Me vejaSee me
Quando eu me atrevi a deixar irWhen I dared to let it go
Nos meus olhos onde o vento provoca minhas lágrimas de vergonhaIn my eyes where the wind provokes my tears of shame
Nos meus olhos onde minhas memórias tiram o combustívelIn my eyes where my memories take the fuel away

Enquanto eu vooWhile I fly
Vejo o homem que me torneiSee the man that I became
Perdendo alturaLosing height
Enquanto a pressão sobe de novoAs the pressure rises again
Me veja,See me,
Mas eu não consigo entenderBut I cannot understand
Me veja,See me,
Quando a escolha estava nas minhas mãosWhen the choice lay in my hands
Nos meus olhos quando o vento provoca minhas lágrimas de vergonhaIn my eyes when the wind provokes my tears of shame
Nos meus olhos onde minhas memórias tiram o combustívelIn my eyes where my memories take the fuel away
Nos meus olhos rugem as tempestades que fazem meu pouso falharIn my eyes rage the storms that make my landing fail
Nos meus olhos vejo as sombras da minha trilha de vaporIn my eyes see the shadows of my vapour trail

Então rostos, numa espécie de flashbackThen faces, in a sort of flashback
Ei, os rostos, não me encarem!Hey the faces, don't you stare at me!
Os rostos murmuram palavras... eu me percoThe faces mumble words... I lose track
E os rostos sussurram deslumbrantementeAnd the faces whisper dazzlingly

Os rostos, como diabos eles me encontraram?The faces, how the hell they've found me?
Mas os rostos sabem bem a respostaBut the faces know the answer well
Os rostos, vários que eu vejoThe faces, quite a few that I see
O que os rostos ao meu redor tentam me dizer?What the faces round me try to tell?
Todos os rostos, numa espécie de show esquisitoAll faces, in a kind of weird show
Todos esses rostos, eu os conheço pessoalmenteAll these faces, I know them personally
Mas tem um rosto que eu realmente não conheçoBut there's one face that I really don't know
E esse rosto vazio e solitário sou eu!And this lonely hollow face that's me!

Agora que eu voei de volta aqui... e aqui eu choroNow that I flew back here... and here I cry
Todo esse tempoAll this time
Senti meu vazio por dentroFelt my emptiness inside
Me vejaSee me
Enquanto meu avião tá caindoAs my plane is falling low
Me vejaSee me
Enquanto a visão começa a crescerAs the sight begins to grow
Nos meus olhos quando o vento provoca minhas lágrimas de vergonhaIn my eyes when the wind provokes my tears of shame
Nos meus olhos onde minhas memórias tiram o combustívelIn my eyes where my memories take the fuel away
Nos meus olhos rugem as tempestades que fazem meu pouso falharIn my eyes rage the storms that make my landing fail
Nos meus olhos vejo as sombras da minha trilha de vaporIn my eyes see the shadows of my vapour trail

Voando do meu passado, bem lá em cimaFlying from my past, way up and above
Deixando o tempo pra trásLeave the time behind
Rumo às estrelas, para aqueles que amo,Heading for the stars, for the ones I love,
Penso em vocêI think of you
Você sonha ou pensa em mim?Do you dream or think of me?
Estou esperando, por favor, você pode me ouvir?I'm hoping please, can you hear me?