Chapter 3 - The Words You Hide

Capítulo 3 - As palavras que você esconde

Chapter 3 - The Words You Hide

Onde vamos? Que estranho, mas eu não sei!
Where do we go? How strange, but I don't know!
As palavras que você esconde, significariam mais do que as coisas que você mostra?
The words you hide, would they mean more than the things you show?
Então você olha para mim - é culpa minha? É minha culpa?
Then you look at me - is it my fault? Is it my fault?
Cega para dentro, é difícil, mas eu tento
Blind out inside, it's hard but I try
Gostaria de saber se as palavras que compartilharíamos poderiam combinar o seu sorriso
I wonder if the words we'd share could match your smile
Então você sorri para mim, e eu sinto você! Sim, sinto você
Then you smile at me, and I feel you! Yes, I feel you

Futuro ... inseguro ... falha ... sou eu?
Future ... unsure ... failure ... am I?
Como eles o vêem? ... percebê-lo? ... tão falso!
How do they see you? ... perceive you? ... so untrue!

Dentro da floresta que escondemos - parece que sangram
Within the woods we hide - It looks as if they bleed
Um milhão de árvores à vista - seus ramos estão me esmagando
A million trees in sight - their branches are crushing me
Eu caíria todos para pavimentar um caminho para você ... Eu os deixaria cair apenas para protegê-lo
I'd fell them all to pave a path for you ... I'd make them fall just to protect you
E o vento frio machuca meus olhos - entre as folhas girando
And the cold wind hurts my eyes - amongst the whirling leaves
É como se eu ouvisse seus gritos ... como se você estivesse me chamando
It's as if I heard your cries ... as if you're calling me
Como você vai sair dessas madeiras quando eu for embora?
How will you quit these woods when I am gone?
Um sonho sem fim ... acorde, acorde, acorde!
An endless dream ... wake up, wake up, wake up!

Tão irritado ... em fragilidade ... quem é culpado? ... não é justo!
So angry ... in frailty ... who's guilty? ... not fair!
Isso me quebra e me feri ... tão violentamente ... então, para onde vamos?
It breaks me and wounds me ... so violently ... so where do we go?

Uma vez em uma canção de ninar, músicas de outro momento ... tão brilhantes
Once in a lullaby, songs from another time ... so bright
Ouça nossa melodia, traga esta vez para mim ... esta noite, aqui esta noite
Hear our melody, bring back this time to me ... tonight, here tonight
Veja pacientemente como você respira enquanto você dorme
Peacefully see how you breathe while you sleep
Escusado será falar perto
Needless to speak to be near
Cante, como fizemos antes ... lite e vivo mais uma vez ... dentro de mim
Sing, like we did before ... lite and alive once more ... inside me
Suba como um violino e suba do fundo ... Melodia, volte para mim!
Rise like a violin and climb from the deep ... Melody, come back to me!
Respire com você agora, sim, respiro a sua batida
Breathe with you now, yes, I breathe in your beat

Enquanto respiramos, compomos nossas próprias sinfonias
While we breathe we compose our own symphonies
E eu respiro com você agora ... e o ar que respiramos
And I breathe with you now ... and the air that we breathe
Preenche meu silêncio sem palavras com a nossa antiga melodia
Fills my own wordless silence with our old melody
Sinta coisas que eu deveria saber, eles parecem há muito tempo ... dentro
Feel things that I should know, they seem so long ago ... inside
Fique por um momento, descanse por um tempo ... me devolva a paz, esta noite
Stay for a moment, please rest for a while ... give me my peace back, tonight

Melodia, onde você foi? Se eu levantar a cabeça ... o que eu vou ver?
Melody, where are you gone? If I lift my head ... what will I see?
Olhe, olhe agora ... Sem som, mas apenas vento gelado ... novamente, novamente, novamente
Look up, look up now ... No sound, but only icy wind ... again, again, again

Pensamentos - aqui você fica ... ainda é o mesmo, dia a dia
Thoughts - here you stay ... still the same, day by day
Espero que esses pensamentos que eu representei não o desviarão
I hope those thoughts I bear will not divert you away
Então eu olho para você, você vê isso? Você vê?
Then I stare at you, do you see it? Do you see it?

Desgastado ... olhe para baixo ... fraco como eu sou
Worn out ... look down ... weak as I am
Desgastado ... não pode continuar assim ... não mais
Worn out ... can't go on like this ... no more

Aqui estou sozinho, silencio ao redor ... esconda-se, esconda-se
Here I am alone, silence all around ... hide out, hide away
Abra meus olhos, veja as folhas que me rodeiam
Open up my eyes, see the leaves surrounding me
Pegue-os, pegue-os ... então eu estou de olho no peso deles
Pick them up, pick them up ... then I face up to their weight
E eu levanto a cabeça - pelo menos eu tento - levante minha mão e deixe-os voar
And I raise my head - at least I try - raise my hand and let them fly
Levante-se, levante-se agora
Rise up, rise up now
E, de repente, além das árvores, uma passagem além das longas incertezas!
And suddenly, beyond the trees, a passage past the long uncertainties!
Eu me pergunto por que eu não vi antes
I wonder why I did not see before
Nunca foi longe, mas sempre perto - eu ousei levantar a cabeça, mas você me mostrou
It was never far but always near - I dared to lift my head yet you showed me
Para enfrentá-lo, embora o final deste caminho não seja claro
To face it though the end of this way's not clear
Agora eu olho para a frente, ande na sua batida para carregar minha responsabilidade
Now I look ahead, walk in your beat to carry my responsibility
Voe, minha folha, apenas voe comigo ... Venha por aqui, por favor, venha comigo
Fly, my leaf, just fly away with me ... Come this way, please, come with me
Está cheio de luz e cheio de melodias! Leve o seu tempo porque espero por você
It's full of light and full of melodies! Take your time 'cos I will wait for you