La Princesa Prometida

A princesa noiva

La Princesa Prometida

Desde pequena ela viuDesde pequeña se vio
Sob punições de um pai sem almaBajo castigos de un padre sin alma
Era sua casa como uma prisãoEra su casa como una prisión
Onde um pouco de amor nunca foi vistoDonde jamás se vio un poco de amor

Quando ele viu seus olhos ele sonhouAl ver sus ojos soñó
Com algum dia fugindo com elaCon algún día escapar junto a ella
Como uma bandeira ele colocaria seu amorComo bandera pondría su amor
Como destino aquele que ela escolheuComo destino el que ella eligiera

Mas ela não aceitouPero ella no aceptó
Ele queria, mas não ousouLo deseaba, mas no se atrevió
Eu estava com medo da dorTenía miedo del dolor
Essa traição o causouQue le causara aquella traición

E ele sentiu que o medo acabouY él sintió que el miedo acabó
Com todos os seus sonhos e com a ilusãoCon todos sus sueños y con la ilusión
Ele sofreu quando viu quem ele disse que eraSufrió al ver que quien dijo ser
Sua princesa noivaSu princesa prometida
Ele não queria fugir com eleNo quiso escapar junto a él

Ela sentiu dorElla sentía dolor
Porque o medo era seu único donoPor que era el miedo su único dueño
Ele não se atreveu a lutar por seu amorNo se atrevió a luchar por su amor
E naquele instante algo nela mudouY en ese instante algo en ella cambió

Decidiu recuperarDecidió recuperar
A razão para sorrirEl motivo para sonreír
Convencido de que no finalConvencida de que al final
A vida é justa, mas não é!La vida es justa, ¡pero no es así!

Quando ele viu que queria fugirCuando vio que quiso escapar
Seu dono amaldiçoou com fúria animalSu dueño maldito con furia animal
Ele atacou a garota o queSe abalanzó sobre la niña qué
Por anos ele escondeuDurante años ocultó
E aquele que não sabia amarY a la que no supo querer

Decidiu recuperarDecidió recuperar
A razão para sorrirEl motivo para sonreír
Convencido de que no finalConvencida de que al final
A vida é justa, mas não é!La vida es justa, ¡pero no es así!

Ele voltou procurando seu amorÉl volvió buscando a su amor
A princesa noiva dele dormia ao solSu princesa prometida dormía bajo el sol
Quando ele a viu sem vida e sem corCuando la vio sin vida y sin color
Ele podia entender que no final ele lutou por elePudo comprender que al final luchó por él
Esse amor foi ótimoQue fue grande el amor
Essa morte levouQue la muerte se llevó