Vivo En Tu Memoria

Eu Vivo Na Sua Memória

Vivo En Tu Memoria

Transylvania et sanguinemTransylvania et sanguinem
Colligationem unus eritColligationem unus erit

Desde a infância me vejo em uma vidaDesde pequeño me he visto en la vida
Sob castigos que não eram para mimBajo castigos que no eran para mí
Ser corajoso é estar condenado a sofrerSer valiente es estar condenado a sufrir

Seus medos constroem murosTus temores construyen muros
Que usa como escudosQue utilizas como escudos
Talvez todos seus medos estejam apenas em vocêTal vez todos tus miedos estén sólo en ti

As dores não se curam com "palavras ao vento"Las penas no se curan con plegarias al olvido
Se ainda existem sentimentos pelos mortos e pelos vivosSi aún quedan sentimientos por lo muerto y lo vivido
Nossos desejos vivem apesar dos descuidosNuestros deseos viven a pesar de los descuidos
Se me escuta, lhe ajudo e lhe convido a sonharSi me escuchas, te ayudo y te invito a soñar

Olhe-me! Sou muito mais do que vê¡Mírame! Soy mucho más de lo que ves
Coloquei minha vida a seus pés, para viver sua históriaMi vida puse a tus pies, para vivir tu historia
Lutarei pelo que sonhei junto a vocêLucharé por lo que junto a ti soñé
E possa compreender que eu vivo em suas lembrançasY puedas comprender que vivo en tu memoria

Nem as tempestades nem o passar do tempoNi las tormentas ni el paso del tiempo
Poderão apagar os sorrisos do passadoPodrán borrar las sonrisas del ayer
Mas farão a dor convivir com seu serPero harán convivir el dolor con tu ser

E o passado será futuroY el pasado será futuro
Falarão minhas lembranças mudasHablarán mis recuerdos mudos
Chamou de esquecer, e no fundo é fugirLo llamaste olvidar, y en el fondo es huir

A Vida e a tristeza cairão por seu próprio pesoLa vida y la tristeza caerán por su propio peso
Um mal que não repara nem 1 perdão nem 10 mil beijosUn mal que no reparan ni un perdón ni diez mil besos
Pois, maquiar a alma, mantem seus sonhos presosPues maquillar el alma, retiene a tus sueños presos
Se desiste e perde, eu também percoSi te rindes y pierdes, también pierdo yo

Lembre-se! Eu nunca saí daqui¡Recuérdalo! Nunca me fui de aquí
Sempre estou com você! Cuidando de seus passos¡Siempre estoy junto a ti! Cuidando de tus pasos
Como deseje, não tema, abra me seu coraçãoComo desees, no tengas temor, ábreme tu corazón
Lembre-se de quem é, e de quem eu souRecuerda quién eres, y quién soy yo