Bonjour Madame Marie

Olá, Dona Marie

Bonjour Madame Marie

Olá, Dona MarieBonjour, Madame Marie
Olha que criança linda!Que voici un bel enfant !
Podemos, por favor,Pouvons-nous, je vous en prie,
Admira-la por um instante?L'admirer pour un instant ?
Ao saber de seu nascimentoAyant appris sa naissance
Neste lugar afastadoEn cet endroit retiré
Viemos lhe proporNous venons vous proposer
Ficar de olhoD'exercer la surveillance
Pois é nosso trabalhoComme c'est notre métier

Senhores, eu agradeçoMessieurs, je vous remercie
Mas vocês veem bemMais vous voyez bien
Que no fundo deste estábuloQu'au fond de cette écurie
Não temos medo de nadaNous ne craignons rien
A criança é cheia de charmeL'enfant est plein de charme
Entrem, ela estende as mãosEntrez, il vous tend les mains
Mas deixem suas armas do lado de foraMais laissez dehors vos armes
A criança não precisa delasL'enfant n'en a pas besoin

Olá, Dona MarieBonjour, Madame Marie
Olha que criança linda!Que voici un bel enfant !
Podemos, por favor,Pouvons-nous, je vous en prie,
Admira-la por um instante?L'admirer pour un instant ?
Ao saber da novidadeAyant appris la nouvelle
Viemos tão cedoNous sommes venus si tôt
Com dois ou três carrinhosAvec deux ou trois chariots
Cheios das coisas mais belasPleins de choses les plus belles
Temos mais do que precisamosNous n'en possédons que trop

Senhores, eu agradeçoMessieurs, je vous remercie
Mas vocês veem bemMais vous voyez bien
Que no fundo deste estábuloQu'au fond de cette écurie
Não temos medo de nadaNous ne craignons rien
A criança é cheia de promessasL'enfant est plein de promesses
Entrem, vocês vieram de longeEntrez, vous venez de loin
Guardem todas as suas riquezasGardez toutes vos richesses
A criança não precisa delasL'enfant n'en a pas besoin

Olá, Dona MarieBonjour, Madame Marie
Olha que criança linda!Que voici un bel enfant !
Podemos, por favor,Pouvons-nous je vous en prie,
Admira-la por um instante?L'admirer pour un instant ?
Dizem que ele é filho de príncipeOn dit qu'il est fils de prince
Que seu destino já está traçadoQue son destin est tracé
Precisamos contar issoNous devons le raconter
Para que toda a provínciaPour qu'à toute la province
Saiba da novidadeLa nouvelle en soit donnée

Senhores, eu agradeçoMessieurs, je vous remercie
Mas vocês veem bemMais vous voyez bien
Que no fundo deste estábuloQu'au fond de cette écurie
Não acontece nadaIl ne se passe rien
A criança não tem outra importânciaL'enfant n'a d'autre importance
Além de ser hoje a minhaQue d'être aujourd'hui le mien
Mas façam um pouco de silêncioMais faites un peu de silence
A criança precisa dissoL'enfant en a besoin

Olá, Dona MarieBonjour, Madame Marie
Olha que criança linda!Que voici un bel enfant !
Podemos, por favor,Pouvons-nous je vous en prie,
Admira-la por um instante?L'admirer pour un instant ?
Só temos nossa misériaNous n'avons que notre misère
Para lhe oferecer e, ainda assimA lui offrir et pourtant
Talvez ele fique contentePeut-être il sera content
De ser acolhido na TerraD'être accueilli sur la Terre
Por simples pessoas pobresPar de simples pauvres gens

Senhores, eu agradeçoMessieurs, je vous remercie
E não duvidemEt n'en doutez pas
No fundo deste estábuloAu fond de cette écurie
Seu lugar é aquiVotre place est là
A criança já é sábiaL'enfant est déjà sage
Veja como ela sorri bemVoyez comme il sourit bien
Dê a ela sua coragemDonnez-lui votre courage
A criança vai precisar.L'enfant en aura besoin