Berthe

Berthe

Berthe

Você é vibranteTu es fringante
Você é encantadoraTu es charmante
Aconteça o que acontecer, você nunca desanimaQuoi qu'il arrive, jamais tu ne déjantes
Você é dócilTu es docile
Não muito frágilPas trop fragile
Quando eu te empurro e você se esgueiraQuand je te pousse et que tu te faufiles
Você é sensívelTu es sensible
E disponívelEt disponible
Se meu desejo se torna incontrolávelSi mon désir devient incoercible
Custe o que custarCoûte que coûte
Pegar a estradaPrendre la route
Quando você me leva com você, você me hipnotizaQuand tu m'enlèves avec toi, tu m'envoûtes

Seu capô sorriTa calandre sourit
Estou no paraísoJe suis au paradis

{Refrão:}{Refrain:}
Oh oh ohOh oh oh
Berthe,Berthe,
Você está sempre em altaTu es toujours verte
Você é a mais fiel,Tu es la plus fidèle,
Berthe de grandes pneus,Berthe aux grandes semelles,
Você realiza todos os meus desejos,Tu combles tous mes vœux,
Berthe de grandes pneusBerthe aux grands pneus

Você é rápidaTu es rapide
E destemidaEt intrépide
Mas nunca se ache um fogueteMais ne te prends jamais pour un bolide
Eu sou sua dançaJe suis ta danse
Quando você se lançaQuand tu t'élances
E sai devorando as distânciasEt que tu pars dévorer les distances
Quando um idiotaQuand un barbare
Um motorista babacaCon de chauffard
Vem colar em você, fazer os faróis altosVient te coller, te faire les gros phares
Você mantém a dignidadeTu restes digne
Segue sua linhaTu suis ta ligne
E não dá o menor sinalEt ne lui fais pas le plus petit signe
Estou orgulhosa de vocêJe suis fière de toi
Do chassi até o tetoDu châssis jusqu'au toit

{no Refrão}{au Refrain}

Quando suas marchasQuand tes vitesses
Passam com sutileza,Passent en finesse,
Nós compartilhamos a mesma alegriaNous partageons une même allégresse
E quando você freia,Et quand tu freines,
A mais humanaLa plus humaine
Nem sempre é aquela que você levaN'est pas toujours celle que tu promènes
Quando eu me escapo,Quand je m'évade,
Você me levaTu me balades
Protegendo todas as minhas escapadasEn protégeant toutes mes escapades
E se eu ficarEt si je reste
Para tirar um cochiloPour faire une sieste
Enquanto isso, você nunca protestaEn attendant, jamais tu ne protestes

Eu durmo tranquilamenteJe dors tranquillement
Deitada no seu volanteCouchée sur ton volant

{no Refrão}{au Refrain}

Eu tenho certezaJe suis bien sûre
Que nossa aventuraQue notre aventure
Durará apenas o que os carros duramNe durera que ce que les autos durent
Mas sejamos justosMais soyons juste
Você é robustaTu es robuste
E orgulhosamente se incrusta na minha vidaEt fièrement à ma vie tu t'incrustes
Mas que eu devaMais que je doive
Te ver em sucataTe voir en épave
E que seu último suspiro eu receba um diaEt ton dernier soupir qu'un jour je le reçoive
Quero que te enterremJe veux qu'on t'enterre
Como no cemitérioComme au cimetière
E que leiam seu nome gravado em uma pedraEt qu'on lise ton nom gravé sur une pierre

E veremos floresEt on verra des fleurs
Crescerem no seu motorPousser sur ton moteur

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}