Je suis une vieille dame
Je suis une vieille dame
Ne m'éveillez pas
Je suis une vieille dame
Je pense que ça se voit
Voyez, je suis vieille, vieille
Cette meurtrissure-là
Il faut que je m'ensommeille
Ce sourire n'est pas pour moi
Le printemps, le printemps s'épuise
Cet oiseau qui n'arrête pas
Qui es-tu, toi qui te déguises ?
Oh ! Ne t'approche pas de moi
La jeunesse est là qui s'aiguise
Qui se tait, qui baisse les yeux
Oh ! Vous pouvez ricaner, Lise !
Vous ne ferez ni plus, ni mieux
Ni plus, ni mieux
Je suis une vieille dame
Ne me touchez pas
Je suis une vieille dame
Ne vous moquez pas de moi
Voyez je suis vieille, vieille
Cette mèche claire, là
Il faut que je me surveille
Non, cet amour n'est pas pour moi
Le printemps, le printemps fulgure,
Cet oiseau, lui tordre le cou ?
Je veux bien mais comme ça dure
Ça ne se fait donc pas d'un coup
La jeunesse qui se gaspille
Gardez-en, mon Dieu, gardez-en
Je me sentais encore fille
Je dois avoir quatre-vingts ans
Quatre-vingts ans
Je suis une vieille dame
Ne m'approchez pas
Je suis une vieille dame
Ne me tendez pas les bras
Voyez, je suis vieille, vieille
Ce désenchantement-là
Il faut que je m'encorbeille
Non, cet homme n'est pas pour moi
Le printemps, le printemps m'excuse
Cet oiseau, laissez-le chanter
C'était vous si je ne m'abuse
Il y a dix ans qui m'aimiez
Et qui m'aimez aujourd'hui même
Où je vous vois comme un printemps
Votre jeunesse est donc la mienne
Je n'ai pas changé tellement,
Pas tellement
Je suis une vieille dame
Mais n'y pensons pas
Je suis une vieille dame
Ce n'est pas si dur que ça
Je ne suis pas vieille, vieille
Voyez cette douceur-là
Il faut que je me réveille
Cette alerte n'est pas pour moi
Il faut que je m'émerveille
Cet amour est toujours pour moi
Eu sou uma velha senhora
Eu sou uma velha senhora
Não me acordem
Eu sou uma velha senhora
Acho que isso é visível
Vejam, eu sou velha, velha
Essa marca aqui
Preciso me deixar dormir
Esse sorriso não é pra mim
A primavera, a primavera se esgota
Esse pássaro que não para
Quem é você, que se disfarça?
Oh! Não se aproxime de mim
A juventude está aqui, se afiando
Que se cala, que baixa os olhos
Oh! Vocês podem rir, Lise!
Vocês não farão nem mais, nem melhor
Nem mais, nem melhor
Eu sou uma velha senhora
Não me toque
Eu sou uma velha senhora
Não zombem de mim
Vejam, eu sou velha, velha
Essa mecha clara, ali
Preciso me vigiar
Não, esse amor não é pra mim
A primavera, a primavera brilha,
Esse pássaro, torcê-lo o pescoço?
Eu aceito, mas como isso dura
Não se faz assim de uma vez
A juventude que se desperdiça
Guardem, meu Deus, guardem
Eu ainda me sentia menina
Devo ter oitenta anos
Oitenta anos
Eu sou uma velha senhora
Não se aproximem
Eu sou uma velha senhora
Não me estendam os braços
Vejam, eu sou velha, velha
Esse desencanto aqui
Preciso me encurvar
Não, esse homem não é pra mim
A primavera, a primavera me desculpa
Esse pássaro, deixem-no cantar
Era você, se não me engano
Há dez anos que me amava
E que me ama hoje mesmo
Onde eu vejo você como uma primavera
Sua juventude é, portanto, a minha
Eu não mudei tanto assim,
Não tanto assim
Eu sou uma velha senhora
Mas não vamos pensar nisso
Eu sou uma velha senhora
Não é tão difícil assim
Eu não sou velha, velha
Vejam essa doçura aqui
Preciso me despertar
Esse alerta não é pra mim
Preciso me maravilhar
Esse amor ainda é pra mim