Je cherche mon chemin

Eu Procuro Meu Caminho

Je cherche mon chemin

A gente se conhece um pouco, eu espero,On se connaît un peu, j'espère,
A gente já sorriu bastanteOn s'est déjà souri beaucoup
O caminho que ainda temos pela frenteLe chemin qu'il nous reste à faire
Virou um encontro marcadoA pris des airs de rendez-vous
E isso pode parecer tudo lindoEt ça pourrait sembler tout rose
Um pouco fácil demais, eu sei,Un peu trop facile, je sais,
De tanto cantar coisas bonitasÀ tant chanter de belles choses
Um pouco mais, a gente acreditariaUn peu de plus, on y croirait

{Refrão:}{Refrain:}
Mas eu, eu não seiMais moi, je ne sais pas
Eu não seiJe ne sais pas
Eu sigo em frente e lutoJ'avance et je me bats
Mas eu, eu não sei de nadaMais moi, je ne sais rien
Eu não sei de nadaJe ne sais rien
Eu procuro meu caminhoJe cherche mon chemin

A gente poderia levar numa boaOn pourrait mener sans encombre
Uma linda história de amorUne belle histoire d'amour
Apagando suavemente as sombrasEn gommant en douce les ombres
E guardando só os contornosEn ne gardant que les contours
Eu diria "Deixa rolarJe vous dirais "Laissez-vous faire
Eu entendi tudo, é assim"J'ai tout compris, c'est comme ça"
Sem dizer que eu estou desesperadaSans dire que je désespère
Por não entender nada às vezesDe n'y rien comprendre parfois

{Refrão}{au Refrain}

Eu também poderia fazer parecerJe pourrais aussi faire accroire
Que eu canto só pra vocêQue je ne chante que pour vous
Seria bem pouca memóriaÇa serait bien peu de mémoire
Negar esse prazer loucoQue de nier ce plaisir fou
Que eu sinto à luz do diaQue je prends en pleine lumière
E mesmo sem me desviarEt même sans me détourner
A amizade que eu dou de coraçãoL'amitié que je donne entière
Me é devolvida em dobroM'est au centuple renvoyée

{Refrão}{au Refrain}

A gente quer criar hábitosOn veut nouer des habitudes
Mas se lutando sozinhaMais à se battre dans son coin
A gente acaba se isolandoOn prend un pli de solitude
Emaranhando seu caminhoOn embroussaille son chemin
É com você que eu sou forteC'est avec vous que je suis forte
E eu sempre voltarei pra vocêEt je vous reviendrai toujours
Mas quando eu passar pela portaMais quand j'aurai passé la porte
Deixa eu duvidar um pouco tambémLaissez-moi douter à mon tour

{x2:}{x2:}
Porque eu, eu não seiCar moi, je ne sais pas
Eu não seiJe ne sais pas
Eu sigo em frente e lutoJ'avance et je me bats
Porque eu, eu não sei de nadaCar moi, je ne sais rien
Eu não sei de nadaJe ne sais rien
Eu procuro meu caminhoJe cherche mon chemin