J'attends

Eu Espero

J'attends

Eu esperoJ'attends
Imperturbavelmente, eu esperoImperturbablement, j'attends
É um trabalho em tempo integralC'est une tâche à temps complet
Não me atrapalhem, por favorMe dérangez pas, s'il vous plaît
Preciso de todas as minhas forçasJ'ai besoin de toutes mes forces
Para essa tarefa, sem desviosÀ ce règlement, pas d'entorse
É preciso dedicar todo o tempoIl faut y donner tout son temps
Não digam nada, é importanteNe dites rien, c'est important
Eu esperoJ'attends

Não, eu não quero pegar um livroNon, je ne veux pas prendre un livre
Isso poderia me impedir de acompanharÇa pourrait m'empêcher de suivre
Todas as possibilidadesToutes les possibilités
Que fazem a gente se atrasarQui font que l'on soit retardé
Quero desenhar os meandrosJe veux dessiner les méandres
Dessa ocupação de esperarDe cette occupation d'attendre
E desenrolar os novelosEt dévider les écheveaux
Que se enroscam na minha cabeçaQui s'enroulent dans mon cerveau

Eu esperoJ'attends
Indiscutivelmente, eu esperoIndiscutablement, j'attends
Como o caçador à espreitaComme le chasseur à l'affût
Sinto um desconforto difusoJe ressens un trouble diffus
É um ofício, é uma asceseC'est un métier, c'est une ascèse
Uma febre, uma pausaUne fièvre, une parenthèse
Pode durar muito, muito tempoÇa peut durer très, très longtemps
Mas não vou desistirJe ne lâche pas pour autant
Eu esperoJ'attends

Não, eu não quero músicaNon, je ne veux pas de musique
Seria muito anestésicoÇa serait trop analgésique
Preciso, se quero vigiar,Il me faut, si je veux guetter,
Manter todas as minhas faculdadesGarder toutes mes facultés
Eu também olho para o telefoneJe lorgne aussi le téléphone
Vou desmaiar se ele tocarJe vais m'évanouir s'il sonne
Essa voz que não esperoCette voix que je n'attends pas
Vou xingar na horaJe vais l'insulter de ce pas

Eu esperoJ'attends
Indestrutivelmente, eu esperoIndestructiblement, j'attends
Minha espera se modificaMon attente se modifie
Se torna uma filosofiaDevient une philosophie
É meu yoga, é meu breviárioC'est mon yoga, c'est mon bréviaire
Meu jogging e meu escapulárioMon jogging et mon scapulaire
É misterioso, é exaltanteC'est mystérieux, c'est exaltant
Não sei mais o que, no entantoJe ne sais plus ce que pourtant
Eu esperoJ'attends

Não respiro, eu vigioJe ne respire pas, je veille
Sou apenas uma grande orelhaJe ne suis qu'une grande oreille
Não me atrevo a mover um cílioJe n'ose plus bouger un cil
Sinto uma mudança sutilJe sens un changement subtil
No ar que vibra e palpitaDans l'air qui vibre et qui palpite
Não percebo mais meus limitesJe ne perçois plus mes limites
Não mudem nada, é perigosoNe changez rien, c'est dangereux
Vocês conhecem as regras do jogoVous savez les règles du jeu

Eu esperoJ'attends
Irrresistivelmente, eu esperoIrrésistiblement, j'attends
Que me peguem em flagranteQu'on me prenne en flagrant délit
De vagabundagem ou esquecimentoDe vagabondage ou d'oubli
Que importa então se chegaremQue m'importe alors qu'on arrive
Não se sabe do que me privamOn ne sait de quoi on me prive
Eu me dissolvo no ar do tempoJe me dissous dans l'air du temps
Eu, o que mais amo, é quandoMoi, ce que j'aime tant, c'est quand
Eu esperoJ'attends

Não conheço nada mais ternoJe ne connais rien de plus tendre
Do que esperarQu'attendre