J' suis un bas-bleu

Sou uma intelectual

J' suis un bas-bleu

Sou uma intelectualJe suis un bas-bleu
E eu sinto muito, senhor,Et je suis désolée, Monsieur,
Que minhas meias azuisQue mes bas bleus
Escondam o que eu tenho de melhorVous cachent ce que j'ai de mieux
Além dos olhosÀ part les yeux
Mas claro, isso é tão poucoMais bien sûr, c'est tellement peu
Os olhos, os olhosLes yeux, les yeux
É chatoC'est ennuyeux
Os olhosLes yeux

Sou uma intelectualJ' suis un bas-bleu
Eu poderia falar latimJe pourrais vous parler latin
Eu vejo você furiosoJe vous vois furieux
Como sou uma intelectual de primeiraComme je suis un bas-bleu grand teint
Eu diria a vocêJ' vous dirais bien
Os pensamentos de alguns antigosLes pensées de quelques anciens
Alguns versosQuelques quatrains
É chatoC'est ennuyeux
Mas bemMais bien

Sou uma intelectualJ' suis un bas-bleu
Acenda esse charuto pra mimAllumez-moi donc ce cigare
Mas sim, senhor,Mais oui, Monsieur,
Você leu isso em algum lugarVous avez lu ça quelque part
Já é bem tardeIl est bien tard
Pra ficar um pouco falantePour devenir un peu bavard
A gente poderia verOn pourrait voir
É chatoC'est ennuyeux
Hoje à noiteCe soir

Sou uma intelectualJe suis un bas-bleu
E eu realmente sinto muitoEt je suis vraiment désolée
Que minhas meias azuisQue mes bas bleus
Adorem ser provocadasAiment se faire chahuter
Por um carneiroPar un bélier
Um todo musculoso, um javaliUn tout en muscles, un sanglier
Se você fosse assimSi vous l'étiez
É chatoC'est ennuyeux
VaiAllez

Você não é um javaliVous n'êtes pas un sanglier
Hem! Você já se olhou?Hem ! Vous êtes-vous regardé ?
Vai, vai! Você não é um javaliAllez, allez ! Vous n'êtes pas un sanglier
Com presasAvec des défenses
E pelosPuis des poils
Sem pelos?Imberbe ?
Intelectual!Intellectuel !