J'ai Pas Peur Du Loup

Não Tenho Medo do Lobo

J'ai Pas Peur Du Loup

Não tenho medo do loboJ'ai pas peur du loup
Quando você me leva para o matoQuand tu m'emmènes dans les bois
Mas eu tenho medo de vocêMais j'ai peur de toi
Quando você finge ser o loboQuand tu joues à faire le loup

Quando a primavera nos atormentaQuand le printemps nous tourmente
Quando os loureiros são cortadosQuand les lauriers sont coupés
Você vai pelo caminhoTu t'en vas le long des sentes
Que o amor desbravouQue l'amour a défrichées
Se você quer que eu seja doceSi tu veux que je sois douce
Não faça de conta de loboNe fais pas ton loup-garou
Faça em vez disso uma pata de musgoFais plutôt patte de mousse
Diga sua oração de joelhosDis ta prière à genoux

Não tenho medo do loboJ'ai pas peur du loup
Quando você me leva para o matoQuand tu m'emmènes dans les bois
Mas eu tenho medo de vocêMais j'ai peur de toi
Quando você finge ser o loboQuand tu joues à faire le loup

O sol que nos inundaLe soleil qui nous inonde
Não me queima tanto quanto vocêNe me brûle pas tant que toi
Eu só tenho seu coração no mundoJe n'ai que ton cœur au monde
Oh, não me tire issoOh, ne me le reprends pas
Deixe, feche suas pálpebrasLaisse, baisse tes paupières
Seu olhar me fere o coraçãoTon regard me blesse au cœur
Aqui estou, sua prisioneiraMe voici ta prisonnière
E eu acho que estou morrendoEt je crois bien que j'en meurs

Não tenho medo do loboJ'ai pas peur du loup
Quando você me leva para o matoQuand tu m'emmènes dans les bois
Mas eu tenho medo de vocêMais j'ai peur de toi
Quando você finge ser o loboQuand tu joues à faire le loup

Dê-me todas as ondasDonne-moi toutes les vagues
Para que eu possa correr e me afogarQue je coure m'y noyer
Dê-me todas as aliançasDonne-moi toutes les bagues
Que meus dedos possam usarQue mes doigts pourront porter
Se você quer que eu te recebaSi tu veux que je t'accueille
Não venha como um imperadorNe viens pas en empereur
Se você quer que eu te queiraSi tu veux que je te veuille
Venha aprender a doçuraViens apprendre la douceur

Não tenho medoJ'ai pas peur
Não tenho medo de mimJ'ai pas peur de moi
Quando é você quem é o loboQuand c'est toi qui es le loup