Jérémie

Jérémie

Jérémie

Você dizia que eu não era bonita, JérémieTu disais que j'étais pas jolie, Jérémie
Você dizia que eu não seria sua amigaTu disais que je serai pas ta mie
Você dizia que eu tinha olhos cinzas, JérémieTu disais que j'avais des yeux gris, Jérémie
E cabelos como a chuvaEt des cheveux comme la pluie
Você dizia que eu não era bonita, JérémieTu disais qu' j'étais pas jolie, Jérémie
Você dizia que eu não era bonita, JérémieTu disais que j'étais pas jolie, Jérémie

Você gostava das que eram mais lindasTu aimais celles, plus belles
Do bairroDu voisinage
Loiros e brancas, pervenchesBlondes et blanches, pervenches
E tão comportadasEt tellement sages

E você brincava distraídoEt tu jouais distrait
De amarelinhaÀ la marelle
Não tocava com os dedosTu ne touchais pas du doigt
As garotasLes demoiselles

Você dizia que eu não era educada, JérémieTu disais que j'étais pas polie, Jérémie
Você dizia que eu não seria sua amigaTu disais que je serai pas ta mie
Eu tinha encontrado uns amigos, JérémieMoi, j'avais trouvé des amis, Jérémie
Que eram um pouco mais desinibidosQui étaient un peu dégourdis
Você dizia que eu não era educada, JérémieTu disais que j'étais pas polie, Jérémie
Você dizia que eu não seria sua amigaTu disais que je serai pas ta mie

A gente fazia uma guerra, leveOn faisait la guerre, légère
De emboscadasDes embuscades
E depois a guerra severaEt puis la guerre sévère
De abraçosDes embrassades

Você tinha, você, o direitoTu avais, toi, le droit
Na ponta dos lábiosDu bout des lèvres
De falar, docementeDe débiter, sucrées
Coisas piegasDes choses mièvres

Um dia você me achou bonita, JérémieUn jour tu m'as trouvée jolie, Jérémie
Muito mais do que suas lindas amigasBeaucoup plus que tes belles amies
Eu ainda tinha meus olhos cinzas, JérémieMoi, j'avais toujours mes yeux gris, Jérémie
E meus cabelos como a chuvaEt mes cheveux comme de la pluie
Um dia, você me achou bonita, JérémieUn jour, tu m'as trouvée jolie, Jérémie
Você quis que eu fosse sua amigaTu as voulu que je sois ta mie

Você pode vir sorrindoTu peux venir sourire
Bater as asasBattre des ailes
Você não impressiona ninguémTu n'impressionnes personne
Além das passarinhasQue les oiselles

Você pode correr, sofrerTu peux courir, souffrir
Eu não ligoJe m'en balance
E sem seus olhos muito azuisEt sans tes yeux trop bleus
Minha vida começaMa vie commence

Você dizia que eu não era bonita, JérémieTu disais que j'étais pas jolie, Jérémie
Você dizia que eu não seria sua amigaTu disais que je serai pas ta mie
Bem, você não estava mentindo, JérémieEh bien, tu n'avais pas menti, Jérémie
Você não vai ter meus cabelos de chuvaT'auras pas mes cheveux de pluie

Eu talvez não fosse bonita, você disseJ'étais peut-être pas jolie, tu l'as dit
Mas eu te amava, JérémieJe t'aimais pourtant, Jérémie
Mas é tarde demais e acabouMais c'est trop tard et c'est fini