Madame Capucine

Madame Capucine

Madame Capucine

Madame Capucine pergunta pra vizinhaMadame Capucine demande à sa voisine
Você viu meu filhoAvez-vous vu mon fils
Com um volúbil todo lisoAvec un volubilis tout lisse
Com um volúbil?Avec un volubilis?

Com um volúbil todo lisoAvec un volubilis tout lisse
Com um volúbil?Avec un volubilis?

Madame Capucine, a vizinha respondeMadame Capucine, lui répond sa voisine
Como ele é, afinal?Comment est-il en somme?
Ele é como um gerânio, igualzinhoEst-il comme un géranium tout comme
Ele é como um gerânio?Est-il comme un géranium?

Ele é como um gerânio, igualzinhoEst-il comme un géranium tout comme
Ele é como um gerânio?Est-il comme un géranium?

Não, responde CapucineNon, répond Capucine
Não, você tá sonhando, vizinhaNon, vous rêvez, voisine
Meu filho é como euMon fils est comme moi
Ele sobe pelos telhados, diretoIl grimpe au-dessus des toits tout droit
Ele sobe pelos telhadosIl grimpe au-dessus des toits

Ele sobe pelos telhados, diretoIl grimpe au-dessus des toits tout droit
Ele sobe pelos telhadosIl grimpe au-dessus des toits

Ele vai até a China, não ri, vizinhasIl ira jusqu'en Chine, ne riez pas voisines
Ou até o BrasilOu bien jusqu'au Brésil
Ele vai andar em um fio frágilIl grimpera sur un fil fragile
Ele vai andar em um fioIl grimpera sur un fil

Ele vai andar em um fio frágilIl grimpera sur un fil fragile
Ele vai andar em um fioIl grimpera sur un fil

Ele vai, eu adivinho, encontrar HombelineIl ira, je devine, retrouver Hombeline
Que foi embora pra longeQui est partie au loin
Mas que conhece o caminho muito bemMais qui connaît le chemin fort bien
Mas que conhece o caminhoMais qui connaît le chemin

Mas que conhece o caminho muito bemMais qui connaît le chemin fort bien
Mas que conhece o caminhoMais qui connaît le chemin