Mère, Veux-tu?

Mãe, Você Quer?

Mère, Veux-tu?

Mãe, você quer?Mère, veux-tu?
Sim, minha filhaOui, ma fille
Quantos passos você quer dar?Combien d'pas veux-tu passer?
Mãe, você quer?Mère, veux-tu?
Seja gentilSois gentille
Eu queria tanto ir dançarJ'voudrais tant m'en aller danser

Para o baile eu tô tranquilaPour le bal je suis tranquille
Você queria passos de giganteTu voudrais des pas d'géant
Mas seu coração é tão frágilMais ton cœur est si fragile
Não vou te dar tanto assimJe n't'en donnerai pas autant
Pra dançar a giguePour aller danser la gigue
Você só terá seis passos de formigaTu n'auras qu'six pas d'fourmis
E se pular te cansarEt si sauter te fatigue
Dois passos de estátua tambémDeux pas de statue aussi

Mãe, você quer?Mère, veux-tu?
Sim, minha filhaOui, ma fille
Quantos passos você quer dar?Combien d'pas veux-tu passer?
Mãe, você quer?Mère, veux-tu?
Seja gentilSois gentille
Eu queria tanto ir dançarJ'voudrais tant m'en aller danser

Mas quando você ver o Jean-JacquesMais quand tu verras Jean-Jacques
Você vai querer passos de pelúciaTu voudras des pas d'velours
Ou passos de sinos de PáscoaOu des pas de cloches de Pâques
Que fazem Roma ir e voltarQui font Rome aller-retour
Você vai querer passos de heraTu voudras des pas de lierre
Pra se agarrar no pescoço delePour t'accrocher à son cou
Ele só terá passos de pedraLui n'aura qu'des pas de pierre
Isso não vai adiantar muitoÇa n't'avancera pas beaucoup

Mãe, você quer?Mère, veux-tu?
Sim, minha filhaOui, ma fille
Quantos passos você quer dar?Combien d'pas veux-tu passer?
Mãe, você quer?Mère, veux-tu?
Seja gentilSois gentille
Eu queria tanto ir dançarJ'voudrais tant m'en aller danser

Você vai querer passos de gataTu voudras des pas de chatte
Pra amá-lo em segredoPour l'aimer en tapinois
Ele só tem suas patas grandesLui n'a que ses grandes pattes
Só boas pra quebrar nozesJuste bonnes à gauler les noix
Pra conquistar seu coração, minha docePour gauler ton cœur, ma douce
Ele precisaria de passos de pássaroLui faudrait des pas d'oiseau
Ou passos de bichos ruivosOu des pas de bêtes rousses
Escondidos nos juncosEmbusquées dans les roseaux

Mãe, você quer?Mère, veux-tu?
Sim, minha filhaOui, ma fille
Quantos passos você quer dar?Combien d'pas veux-tu passer?
Mãe, você quer?Mère, veux-tu?
Seja gentilSois gentille
Eu queria tanto ir dançarJ'voudrais tant m'en aller danser

Quem deu a ele, que misériaQui lui a donné, misère
Todos esses passos de grande chamois?Tous ces pas de grand chamois?
Você não escuta mais sua mãeTu n'écoutes plus ta mère
Todos os seus passos cheiram a emoçãoTous tes pas sentent l'émoi
Você vai precisar, minha filhaIl te va falloir, ma fille
Andar com passos de loucuraMarcher à pas de folie
Com grandes passos de dias que brilhamA grands pas de jours qui brillent
Com grandes passos de longas noitesA grands pas de longues nuits

Mãe, você quer?Mère, veux-tu?
Sim, minha filhaOui ma fille
Quantos passos você quer dar?Combien d'pas veux-tu passer?
Mãe, você quer?Mère, veux-tu?
Sim, minha filhaOui, ma fille
Quantos passos você vai dar?Combien d'pas t'en vas-tu passer?