Pomme Rouge, Verte Ou Bleu

Maçã Vermelha, Verde ou Azul

Pomme Rouge, Verte Ou Bleu

Ao colher as maçãsEn cueillant les pommes
Maçã vermelha, maçã verde ou azulPomme rouge, pomme verte ou bleue
Ao colher as maçãsEn cueillant les pommes
Eu devo ter me confundido um poucoJ'ai dû me tromper un peu

Minha mãe me disseMa mère m'avait dit
Leva tua cesta, leva tua cesta de vimePrends ton panier, prends ton panier d'osier
A primeira maçã que coloquei voouLa première pomme que j'y mis s'est envolée
Maçã, desce daí de cimaPomme, descends de là-haut
Maçã, desce daí de cimaPomme, descends de là-haut
Não é uma maçã, meu bom homemC'est pas une pomme, bon bonhomme
Mas é um pássaroMais c'est un oiseau
Não é uma maçã, meu bom homemC'est pas une pomme, bon bonhomme
Mas é um pássaroMais c'est un oiseau

Ao colher as maçãsEn cueillant les pommes
Maçã vermelha, maçã verde ou azulPomme rouge, pomme verte ou bleue
Ao colher as maçãsEn cueillant les pommes
Eu devo ter me confundido um poucoJ'ai dû me tromper un peu

Minha mãe me disseMa mère m'avait dit
Leva tua cesta, leva tua cesta de vimePrends ton panier, prends ton panier d'osier
A segunda maçã na árvore começou a subirLa deuxième pomme à l'arbre s'est mise à grimper
Maçã, estou de olho em vocêPomme, je vous ai à l'oeil
Maçã, estou de olho em vocêPomme, je vous ai à l'oeil
Não é uma maçã, meu bom homemC'est pas une pomme, mon bonhomme
É um esquiloC'est un écureuil
Não é uma maçã, meu bom homemC'est pas une pomme, mon bonhomme
É um esquiloC'est un écureuil

Ao colher as maçãsEn cueillant les pommes
Maçã vermelha, maçã verde ou azulPomme rouge, pomme verte ou bleue
Ao colher as maçãsEn cueillant les pommes
Eu devo ter me confundido um poucoJ'ai dû me tromper un peu

Minha mãe me disseMa mère m'avait dit
Leva tua cesta, leva tua cesta de vimePrends ton panier, prends ton panier d'osier
A terceira maçã na grama começou a rastejarLa troisième pomme dans l'herbe s'est mise à ramper
Maçã, isso não é muito bonitoPomme ça n'est pas très beau
Maçã, isso não é muito bonitoPomme ça n'est pas très beau
Não é uma maçã, meu bom homemC'est pas une pomme, mon bonhomme
É um caracolC'est un escargot
Não é uma maçã, meu bom homemC'est pas une pomme, mon bonhomme
É um caracolC'est un escargot

Ao colher as maçãsEn cueillant les pommes
Maçã vermelha, maçã verde ou azulPomme rouge, pomme verte ou bleue
Ao colher as maçãsEn cueillant les pommes
Eu devo ter me confundido um poucoJ'ai dû me tromper un peu

Minha mãe me disseMa mère m'avait dit
Leva tua cesta, leva tua cesta de vimePrends ton panier, prends ton panier d'osier
E a quarta me arranhou selvagemente!Et la quatrième m'a sauvagement griffé!
Maçã, isso não se fazPomme, ça ne se fait pas
Maçã, isso não se fazPomme, ça ne se fait pas
Não é uma maçã, meu bom homemCe n'est pas une pomme, mon bonhomme
É um gato travessoC'est un vilain chat
Não é uma maçã, meu bom homemCe n'est pas une pomme, mon bonhomme
É um gato travessoC'est un vilain chat

Colhendo as maçãsDe cueillir les pommes
Maçã vermelha, maçã verde ou azulPomme rouge, pomme verte ou bleue
Colhendo as maçãsDe cueillir les pommes
Eu fiquei meio decepcionadoJ'étais dégoûté un peu

Minha mãe me disseMa mère m'avait dit
Leva tua cesta, leva tua cesta de vimePrends ton panier, prends ton panier d'osier
Ela estava bem vazia quando eu trouxe de voltaIl était bien vide quand je lui ai rapporté
Eu não procurei direitoJe n'ai pas dû bien chercher
Eu não procurei direitoJe n'ai pas dû bien chercher
Não dá pra colher maçãs, meu bom homemIl pousse pas de pommes, mon bonhomme
Em um álamoSur un peuplier
Não dá pra colher maçãs, meu bom homemIl pousse pas de pommes, mon bonhomme
Em um álamoSur un peuplier