S'il Fallait Faire La Guerre
S'il fallait faire la guerre
Mon beau
Bien sûr, tu irais la faire
Bravo!
Et malgré que tu détestes
Les fusils et tout le reste
Ton dernier regard
Je ne l'aurais pas sur le quai d' la gare
Ton dernier regard
Tu me le donnerais trop tard
Quand vous vous trouvez entre hommes
Mon grand
Ça se passe toujours comme
Dans l' temps
Comme sur les bancs de classe
Quand les filles vous embarrassent
C'était le bon temps
On courait la lande, on courait les champs
Nous, pendant ce temps
On restait près de nos mamans
Car la vie est ainsi faite
Mon doux
Vous partez et ce qui reste
C'est nous
Nous qui nous cassons la tête
À vous attendre, c'est bête
Mais il ne faut pas
Que ça nous chagrine et cætera
La soupe cuira
Pour nos prochains petits soldats
À la guerre comme à la chasse
C'est vrai
Ce n'est jamais notre place
Je sais
Nous faisons des maladresses
Et avec notre tendresse
Nous dérangeons tout
Dieu merci, vous ne le faites pas, vous!
Nous dérangeons tout
Nous mettons notre cœur partout
Mais on est mieux à se battre
Je crois
Qu'à rester auprès de l'âtre
Si froid
Et si c'était à refaire
Comme le disait mon père
Moi, je vous le dis
Tous en moins d'une heure, seraient repartis
Nos frères, nos maris
Et nos amours et nos petits
Laisse-moi penser encore
Mon beau
Que tout ça, c'est du folklore
Mélo
De l'histoire inévitable
Que l'on se raconte à table
Et que mon regard
Ne te suivra pas sur le quai d'une gare
Et que nos regards
Ne se croiseront pas trop tard
Se Tiver Que Fazer Guerra
Se tiver que fazer guerra
Meu lindo
Claro que você iria fazer
Parabéns!
E apesar de você detestar
Os rifles e todo o resto
Seu último olhar
Eu não o teria na plataforma da estação
Seu último olhar
Você me daria muito tarde
Quando vocês estão entre homens
Meu grande
Sempre acontece como
No passado
Como nos bancos da escola
Quando as meninas te deixavam sem jeito
Era uma boa época
Corríamos pelos campos, corríamos pelas terras
Nós, enquanto isso
Ficávamos perto das nossas mães
Porque a vida é assim
Meu doce
Vocês vão e o que fica
É a gente
Nós que ficamos quebrando a cabeça
Te esperando, é uma bobagem
Mas não devemos
Deixar que isso nos entristeça e tal
A sopa vai cozinhar
Para nossos próximos pequenos soldados
Na guerra como na caça
É verdade
Nunca é nosso lugar
Eu sei
Nós cometemos erros
E com nossa ternura
Nós atrapalhamos tudo
Graças a Deus, vocês não fazem isso, né!
Nós atrapalhamos tudo
Colocamos nosso coração em todo lugar
Mas é melhor a gente lutar
Eu acho
Do que ficar perto da lareira
Tão fria
E se fosse pra recomeçar
Como dizia meu pai
Eu te digo
Todos em menos de uma hora, estariam de volta
Nossos irmãos, nossos maridos
E nossos amores e nossos pequenos
Deixa eu pensar mais um pouco
Meu lindo
Que tudo isso é só folclore
Melô
Uma história inevitável
Que a gente conta à mesa
E que meu olhar
Não te seguirá na plataforma de uma estação
E que nossos olhares
Não vão se cruzar muito tarde