Si La Pluie Te Mouille

Se a Chuva Te Molhar

Si La Pluie Te Mouille

Se a chuva te molhar, meu amor novoSi la pluie te mouille mon amour nouveau
Se a chuva te molhar, não tenha medo da águaSi la pluie te mouille n'aie pas peur de l'eau
Você se transforma em rã, meu amor tão lindoTu te fais grenouille mon amour tout beau
E a chuva passeia ao longo do seu corpoEt la pluie vadrouille le long de ton dos

Se o vento te bagunça, meu amor leveSi le vent t'évente mon amour léger
Se o vento te bagunça, não é perigo nãoSi le vent t'évente ce n'est pas un danger
Em folha solta, você pode se mudarEn feuille volante tu peux te changer
Em folha que se mexe, sem se incomodarEn feuille mouvante sans te déranger

Se a noite te esconde, meu amor tão claroSi la nuit te cache mon si clair amour
Se a noite te esconde, o dia vai voltarSi la nuit te cache reviendra le jour
Vamos romper as amarras, pegar esse desvioRompons nos attaches prenons ce détour
Que já nos solta na luz do diaQui déjà nous lâche dans le petit jour

E se o amor passar, meu amor teimosoEt si l'amour passe mon amour têtu
E se o amor passar, o que você quer?Et si l'amour passe à cœur-que-veux-tu
Vamos caçar ele, e é bem certoLui ferons la chasse et c'est bien couru
Um amor persistente nunca é perdidoUn amour tenace n'est jamais perdu

Se a chuva te molhar, meu amor novoSi la pluie te mouille mon amour nouveau
Se a chuva te molhar, se a chuva te molharSi la pluie te mouille, si la pluie te mouille
Se a chuva te molharSi la pluie te mouille
É só água.Ce n'est que de l'eau