Faça login para habilitar sua assinatura e dê adeus aos anúncios

Fazer login

Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 4

La serpente

Anne Sylvestre

Letra

La serpente

Garez vos pieds, garez vos fesses
Garez tout ce que vous possédez
Et je vous fais bien la promesse
Que belle vous l’aurez échappée
Car je sens venir la serpente
La serpente aux tout petits yeux
La serpente qui se vante
De tout faire mieux
En un mot: D’être le bon Dieu

Ayant très tôt eu la malchance
De la connaître d’assez près
Experte au jeu de mal y pense
Mais pourvue de quelques attraits
Je l’ai vue grandir, la serpente
J’ai vu briller ses petits yeux
À l’âge où les filles se vantent
De tout faire mieux
Elle était déjà le bon Dieu

À l’âge où les filles se disent
Qu’elles ont bien le temps d’y penser
Elle plongeait, tête comprise
Dans des histoires insensées
Et depuis ce temps, la serpente
N’en croyant pas ses petits yeux
Ne sait toujours pas qui la hante
Pensant bien un peu
N’être pas toujours le bon Dieu

Le hasard ayant la main lourde
Je la retrouvai sous mes pieds
Voyez un peu comme on est gourde!
Je la crus douée d’amitié
Mais je vis bientôt la serpente
Froid au cœur mais pas aux yeux
Me déchirer, me mettre en vente
Me traiter pas mieux
Que s’il n’y avait pas de bon Dieu

L’ayant jetée comme une pieuvre
Je vis quelqu’un la ramasser
Elle continua son œuvre
Jusqu’à ce qu’on en eût assez
On se repassa la serpente
Comme s’il ne valait pas mieux
Telle une chose malfaisante
Lui ôter un peu
L’envie de jouer au bon Dieu

Mais elle est toujours là qui rôde
Entre médisance et whisky
Pour un peu d’aventure en fraude
Roulant avec n’importe qui
J’ai fait cette chanson méchante
Rien que pour me distraire un peu
Mais je crois que pour la serpente
Ça ne va pas mieux
Si vraiment il y a un bon Dieu

Garez vos pieds, garez vos miches
Garez tout ce qui vaut le coup
Elle va mourir et je m’en fiche
Chez moi, ça va pas mal, et vous?
Car je l’ai revue la serpente
Avec des poches sous les yeux
Encore plus laide que méchante
Et ce n’est pas peu
Et ça me fait plaisir, bon Dieu!

A serpente

Cuidado com seus pés, cuidado com suas nádegas
Cuidado com tudo o que você possui
E eu lhe faço a promessa
Que você escapará ileso
Pois sinto a serpente se aproximando
A serpente com seus olhos pequenos
A serpente que se vangloria
De fazer tudo melhor
Em uma palavra: Ser o bom Deus

Tendo a infelicidade de conhecê-la de perto muito cedo
Habilidosa no jogo do mal pensar
Mas dotada de alguns atrativos
Eu a vi crescer, a serpente
Eu vi seus olhos pequenos brilharem
Na idade em que as garotas se vangloriam
De fazer tudo melhor
Ela já era o bom Deus

Na idade em que as garotas dizem
Que têm bastante tempo para pensar nisso
Ela mergulhava, cabeça incluída
Em histórias sem sentido
E desde então, a serpente
Não acreditando em seus olhos pequenos
Ainda não sabe quem a assombra
Pensando um pouco
Que nem sempre é o bom Deus

O acaso sendo pesado
Eu a encontrei sob meus pés
Veja só como somos tolas!
Eu acreditei que ela tinha amizade
Mas logo vi a serpente
Fria no coração, mas não nos olhos
Me rasgar, me colocar à venda
Me tratar não melhor
Como se não houvesse bom Deus

Tendo a jogado como um polvo
Eu vi alguém a recolher
Ela continuou sua obra
Até que todos estivessem fartos
Passamos a serpente adiante
Como se não valesse mais
Como uma coisa maligna
Tirar um pouco
A vontade de brincar de ser o bom Deus

Mas ela ainda está por aí, rondando
Entre fofocas e uísque
Por um pouco de aventura fraudulenta
Se envolvendo com qualquer um
Eu fiz essa canção maldosa
Apenas para me distrair um pouco
Mas acredito que para a serpente
As coisas não estão melhores
Se realmente existe um bom Deus

Cuidado com seus pés, cuidado com suas bundas
Cuidado com tudo que vale a pena
Ela vai morrer e eu não me importo
Em casa, as coisas estão indo bem, e você?
Porque eu a vi novamente, a serpente
Com bolsas sob os olhos
Ainda mais feia do que má
E isso não é pouco
E isso me dá prazer, meu Deus!

Adicionar à playlist Tamanho Cifra Imprimir Enviar

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Anne Sylvestre e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500


Opções de seleção