Le pêcheur de perles

O pescador de pérolas

Le pêcheur de perles

Chorem, belas
Pleurez, les belles
À beira da água
Du bord de l'eau
O pescador de pérolas
Le pêcheur de perles
Era tão bonito
Était si beau
Você se lembra
Tu te rappelles
Marie Margot
Marie Margot
Você se lembra
Tu te rappelles
À beira da água
Au bord de l'eau
Ele te chamava de Margarita
Il t'appelait Margarita
Quando você vinha para seus braços
Quand tu venais dans ses bras
Em latim, isso significa pérola
En latin, ça veut dire perle
As lembranças de você desabam
Les souvenirs sur toi déferlent

Por muito tempo, muito tempo, muito tempo
Longtemps, longtemps, longtemps
Você chorará por muito tempo
Tu pleureras longtemps
Na margem
Sur le rivage
As conchas
Les coquillages
Falam sobre ele
Te parlent de lui
Sobre ele, à noite
De lui, la nuit

Chorem, meninas
Pleurez, les filles
Em seus cabelos
Dans vos cheveux
E que nada mais brilhe
Et que ne brille
Nos céus
Plus rien aux cieux
Você era aquela
Tu étais celle
Marie Margot
Marie Margot
Que ele achava bonita
Qu'il trouvait belle
À beira da água
Au bord de l'eau
Ele te chamava de Dulcissima
Il t'appelait Dulcissima
Quando você vinha para seus braços
Quand tu venais dans ses bras
Isso significava a mais doce
Ça voulait dire la plus douce
Ele mergulhou e sem esforço
Il a plongé et sans secousse

Por muito tempo, muito tempo, muito tempo
Longtemps, longtemps, longtemps
Ele nadou por muito tempo
Il a nagé longtemps
Mas as sereias
Mais les sirènes
Das águas serenas
Des eaux sereines
Estenderam os braços
Ont tendu les bras
Os braços, lá longe
Les bras, là-bas

Chorem, as ternas
Pleurez, les tendres
Chorem na água
Pleurez dans l'eau
Você pode esperar por ele
Tu peux l'attendre
Marie Margot
Marie Margot
Você pode esperar por ele
Tu peux l'attendre
Para sempre
Jusqu'à jamais
Margot, a terna
Margot la tendre
Você que o amava
Toi qui l'aimais
Está ventando muito, Margarita
Il fait grand vent, Margarita
Está frio longe de seus braços
Il fait froid loin de ses bras
Você não será a mais bonita
Tu ne seras pas la plus belle
Ele preferiu uma pérola
Il t'a préféré une perle

Por muito tempo, muito tempo, muito tempo
Longtemps, longtemps, longtemps
Ele procurará por muito tempo
Il cherchera longtemps
A pérola rosa
La perle rose
Sempre repousa
Toujours repose
Nos fundos onde dorme
Dans les fonds où dort
Onde dorme a morte
Où dort la mort

Por muito tempo, muito tempo, muito tempo
Longtemps, longtemps, longtemps
Você chorará por muito tempo
Tu pleureras longtemps
Na margem
Sur le rivage
As conchas
Les coquillages
Falam sobre ele
Te parlent de lui
Sobre ele, à noite
De lui, la nuit
À noite, à noite
La nuit, la nuit