Le Western

O Oeste

Le Western

Mas, você sabe, JeanneMais, tu le sais, Jeanne
Eles talvez façam disso um dramaIls vont peut-être en faire un drame
Sim, você sabe, JeanneOui, tu le sais, Jeanne
Eles talvez façam disso um dramaIls vont peut-être en faire un drame
Eles vão te olhar de longeIls vont te regarder de loin
Já com o lenço na mãoDéjà le mouchoir à la main
Eles vão ficar sem palavrasIls vont tomber à court de mots
Você vai carregá-los nas costasTu vas les porter sur ton dos
Mas, você sabe, JeanneMais, tu le sais, Jeanne
Você é como uma cidade em chamasTu es comme une ville en flammes
Sim, você sabe, JeanneOui, tu le sais, Jeanne
Você é como uma cidade em chamasTu es comme une ville en flammes
E você se sente como um exércitoEt tu te sens comme une armée
Você está cercada por todos os ladosTu es de partout assiégée
Os índios estão lá foraLes indiens tournent au dehors
Eles não serão os mais fortes!Ils ne seront pas les plus forts!

E você luta, JaneEt tu te bats, Jane
Se você luta, não se preocupeSi tu te bats n'aie pas de peine
Quando você luta, JaneQuand tu te bats, Jane
Quando você luta, é o oesteQuand tu te bats, c'est le western

Mas, você sabe, JeanneMais, tu le sais, Jeanne
Você já não é mais aquela mulherTu n'es déjà plus cette femme
Sim, você sabe, JeanneOui, tu le sais, Jeanne
Você já não é mais aquela mulherTu n'es déjà plus cette femme
Que se contentava com seus amoresQui s'arrangeait de ses amours
E não contava os diasEt qui ne comptait pas les jours
Que pensava, tranquilamenteQui pensait, bien tranquillement
Envelhecer levando todo o tempoVieillir en prenant tout son temps
Tudo mudou, JeanneTout a changé, Jeanne
E agora você pega em armasEt maintenant tu prends les armes
Tudo mudou, JeanneTout a changé, Jeanne
E agora você pega em armasEt maintenant tu prends les armes
Se os índios e seus falsos deusesSi les indiens et leurs faux dieux
Acenderam um sol azulOnt allumé un soleil bleu
Se, em suas veias, eles plantaramSi, dans tes veines, ils ont planté
Mais de uma flecha envenenadaPlus d'une flèche empoisonnée

Você, você luta, JaneToi, tu te bats, Jane
Se você luta, você é uma rainhaSi tu te bats tu es une reine
Quando você luta, JaneQuand tu te bats, Jane
Quando você luta, é o oesteQuand tu te bats, c'est le western

Mas, você sabe, JeanneMais, tu le sais, Jeanne
Você vai renascer das chamasTu vas renaître dans les flammes
Sim, você sabe, JeanneOui, tu le sais, Jeanne
Você vai renascer das chamasTu vas renaître dans les flammes
Você pode dizer àqueles que te amamTu peux le dire à ceux qui t'aiment
Você nunca será a mesmaTu ne seras jamais la même
Para segurar melhor seu riflePour mieux tenir ta carabine
Já se parece com BirkinDéjà tu ressembles à Birkin
Mas, você sabe, JeanneMais, tu le sais, Jeanne
Sua vida não é um melodramaTa vie n'est pas un mélodrame
Sim, você sabe, JeanneOui, tu le sais, Jeanne
Sua vida não é um melodramaTa vie n'est pas un mélodrame
Nem mesmo um desenho animadoPas plus qu'un dessin animé
E em seu oeste frenéticoEt dans ton western endiablé
Você aprende, com as armas em mãosTu apprends, les armes en main
Que pode vencer os índiosQue tu peux vaincre les indiens

E você luta, JaneEt tu te bats, Jane
Se você luta, a dor acabaSi tu te bats, fini la peine
Quando você luta, JaneQuand tu te bats, Jane
Você luta no seu oesteToi, tu te bats dans ton western
Você luta no seu oesteToi, tu te bats dans ton western
Você luta no seu oesteToi, tu te bats dans ton western