Lonière

Solidão

Lonière

Eu tenho uma casa, solidãoJ'ai une maison, lonlère
Eu tenho uma casaJ'ai une maison
Que eu raramente varroQue je ne balaye guère
Eu não tenho alma de dona de casaJ'ai pas l'âme ménagère
Estou longe de CinderelaJe suis loin de Cendrillon
Mas quando as luzes se acendemMais quand s'ouvrent les lumières
Quando a neve derrete lá foraQu'au dehors la neige fond
É tão bom!Qu'il y fait bon!

Porque além disso, eu te amoCar en plus de ça je t'aime
Amo, amo, amo tantoT'aime, t'aime, t'aime tant
Porque além disso, eu te amoCar en plus de ça, je t'aime
O tempo todoTout l' temps

Eu não tenho um jardim, solidãoJ'ai pas de jardin, lonlère
Eu não tenho um jardimJ'ai pas de jardin
Mas não sinto falta dissoMais ça ne me manque guère
Eu não tenho alma de jardineiraJ'ai pas l'âme jardinière
Eu não acordo cedoJe me lève pas matin
Mas na varanda de pedraMais sur le balcon de pierre
Quando seu coração procura o meuQuand ton cœur cherche le mien
É tão bom!Que l'on est bien!

Porque além disso, eu te amoCar en plus de ça je t'aime
Amo, amo, amo tantoT'aime, t'aime, t'aime tant
Porque além disso, eu te amoCar en plus de ça, je t'aime
O tempo todoTout l' temps

Eu tenho um grande fogão, solidãoJ'ai un grand fourneau, lonlère
Eu tenho um grande fogãoJ'ai un grand fourneau
Onde eu não refinamento muitoOù je ne raffine guère
Se eu tenho alma de cozinheiraSi j'ai l'âme cuisinière
Eu não complico muitoJe ne complique pas trop
Mas quando eu sou confeiteiraMais quand je suis pâtissière
No forno com meus bolosAu four avec mes gâteaux
Vamos ficar quentesRestons au chaud

Porque além disso, eu te amoCar en plus de ça je t'aime
Amo, amo, amo tantoT'aime, t'aime, t'aime tant
Porque além disso, eu te amoCar en plus de ça, je t'aime
O tempo todoTout l' temps

Eu faço buquês, solidãoJe fais des bouquets, lonlère
Eu faço buquêsJe fais des bouquets
Não buquês de misériaPas des bouquets de misère
Dois, três rosas com ar severoDeux, trois roses à l'air sévère
Rígidas como lacaiosRaides comme des laquais
Mas grandes flores levesMais de grandes fleurs légères
Folhagens, giestasDes feuillages, des genêts
E como é alegre!Et que c'est gai!

Porque além disso, eu te amoCar en plus de ça je t'aime
Amo, amo, amo tantoT'aime, t'aime, t'aime tant
Porque além disso, eu te amoCar en plus de ça, je t'aime
O tempo todoTout l' temps

Então eu tenho filhos, solidãoPuis j'ai des enfants, lonlère
Então eu tenho filhosPuis j'ai des enfants
Que eu raramente repreendoQue je ne corrige guère
Tentando, além de ser sua mãeTâchant, en plus de leur mère
Ser sol e vento forteD'être soleil et grand vent
Mas quando eu os abraço na camaMais quand au lit, je les serre
E eles caem sonhandoEt qu'ils tombent en rêvant
Meu coração é grandeMon cœur est grand

Porque além disso, eu te amoCar en plus de ça je t'aime
Amo, amo, amo tantoT'aime, t'aime, t'aime tant
Porque além disso, eu te amoCar en plus de ça, je t'aime
O tempo todoTout l' temps

Há pessoas, misériaIl y a des gens, misère
Há pessoasIl y a des gens
Que mal me conhecendoQui ne me connaissant guère
Me acham bem singularMe trouvent bien singulière
Por viver assim calmamenteDe vivre ainsi calmement
Mas para todas as suas maneirasMais pour toutes leurs manières
Suas doenças, seus amantesLeurs maladies, leurs amants
Eu não tenho tempoJ'ai pas le temps

Porque com tudo isso, nós nos amamosCar avec tout ça, on s'aime
Amamos, amamos, amamos tantoS'aime, s'aime, s'aime tant
Porque com tudo isso, nós nos amamosCar avec tout ça, on s'aime
O tempo todoTout l' temps