Au Rythme Du Cœur

Ao Ritmo do Coração

Au Rythme Du Cœur

É um barco branco no oceano, uma aquarelaC'est un bateau blanc sur l'ocean une aquarelle
Um papagaio que passa longe me faz lembrarUn cerf-volant qui passe au loin me rappelle

Do tempo antes da loucura dos homensLe temps d'avant la folie des hommes
Do tempo antesLe temps d'avant
Que o céu um dia venha a cair sobre nossas cabeçasQue le ciel ne vienne un jour nous tomber sur la tete
Que a fumaça venha a sufocar o planetaQue la fumee ne vienne etouffer la planete
Antes de esquecer que ainda estamos vivosAvant d'en oublier que nous sommes toujours vivant
Oh, me digaOh dites-moi

Como olhar a vida cor-de-rosaComme regarder la vie en rose
Aprender a amar as coisas bonitasApprendre a aimer les jolies choses
Se a gente não sabe mais viver ao ritmo do coraçãoSi on ne sait plus vivre au rythme du cœur
SimplesmenteSimplement

É um sentimento estranho em mim que despertaC'est un sentiment etrange en moi qui se reveille
Essas noites em que na cama eu busco o sonoCes nuits ou dans mon lit je cherche le sommeil
Quando tanta indiferença me faz ferver o sangueQuand tant d'indifferences me fait tourner les sangs
Quem de nós nunca se viu com as mãos sujasQui de nous ne s'est jamais retrouve les mains sales
Depois de folhear as páginas do seu jornalApres avoir tourne les pages de son journal
Quem nunca ouviu os quatro ventos choraremQui n'a jamais entendu pleurer les quatre vents
Oh, me digaOh dites moi

Como olhar a vida cor-de-rosaComme regarder la vie en rose
Aprender a amar as coisas bonitasApprendre a aimer les jolies choses
Se a gente não sabe mais viver ao ritmo do coraçãoSi on ne sait plus vivre au rythme du cœur
Do seu coraçãoDe son cœur

Como reencontrar o gosto dos outrosComme retrouver le gout des autres
Os sonhos esquecidos, a quem culparLes reves oublies a qui la faute
Se a gente não sabe mais viver ao ritmo do coraçãoSi on ne sait plus vivre au rythme du cœur
Do seu coraçãoDe son cœur

Como olhar a vida cor-de-rosaComme regarder la vie en rose
Aprender a amar as coisas bonitasApprendre a aimer les jolies choses
Se a gente não sabe mais viver ao ritmo do coraçãoSi on ne sait plus vivre au rythme du cœur
Ao ritmo do coraçãoAu rythme du cœur

Vai dizer aos homens que se tornaram cegos e surdosAllez dire aux hommes devenus aveugles et sourds
Para se perguntarem se são capazes de amarA se demander s'ils sont capables d'amour
Que seus filhos serão os últimos a perdoá-los por tudo issoQue leurs enfants seront les derniers a leur pardonner pour tout ça

Como olhar a vida cor-de-rosaComme regarder la vie en rose
Aprender a amar as coisas bonitasApprendre a aimer les jolies choses
Se a gente não sabe mais viver ao ritmo do coraçãoSi on ne sait plus vivre au rythme du cœur
Diga-meDites moi

Como reencontrar o gosto dos outrosComme retrouver le gout des autres
Os sonhos esquecidos, a quem culparLes reves oublies a qui la faute
Se a gente não sabe mais viver ao ritmo do coraçãoSi on ne sait plus vivre au rythme du cœur
Do seu coraçãoDe son cœur

Diga-meDites-moi
Como olhar a vida cor-de-rosaComme regarder la vie en rose
EscuteEcoutez
Aprender a amar as coisas bonitasApprendre a aimer les jolies choses
Se a gente não sabe mais viver ao ritmo do coraçãoSi on ne sait plus vivre au rythme du cœur
SimplesmenteSimplement

Como reencontrar o gosto dos outrosComme retrouver le gout des autres
Os sonhos esquecidos, a quem culparLes reves oublies a qui la faute
Se a gente não sabe mais viver ao ritmo do coraçãoSi on ne sait plus vivre au rythme du cœur
Diga-meDite-moi
Oh simOh oui
Escute nosso coraçãoEcoutez notre cœur

Como reencontrar o gosto dos outrosComme retrouver le gout des autres
Os sonhos esquecidos, a quem culparLes reves oublies a qui la faute
Se a gente não sabe mais viver ao ritmo do coraçãoSi on ne sait plus vivre au rythme du cœur
Ao ritmo do coraçãoAu rythme du cœur
Ao ritmo do coraçãoAu rythme du cœur
Ao ritmo do coraçãoAu rythme du cœur