Les Tangos Argentins

Os Tangos Argentinos

Les Tangos Argentins

Como um anjo que passaComme un ange qui passe
E nossas risadas se congelamEt nos rires se glacent
Nossos amores se apagamS'effacent nos amours
Outros os substituemD'autres les remplacent
Como um anjo que passaComme un ange qui passe
Esculpe nossos traços no geloCreuse nos traits dans la glace
E conta nossos dias, faz cair as máscarasEt decompte nos jours fait tomber les masques

É um tango distante que girava tão bemC'est un tango lointain qui tournait trop bien
Um tango argentino que queríamos sem fimUn tango argentin qu'on voudrait sans fin
Tango sem amanhã, já é amanhãTango sans lendemain c'est deja demain
Os tangos argentinos sempre têm um fimLes tangos argentins ont toujours une fin

Como um anjo que passaComme un ange qui passe
Nossos destinos se entrelaçamNos destins s'enlacent
Se perdem em preto e brancoSe perdent en noir et blanc
No fundo de um beco sem saídaAu fond d'une impasse
Como um anjo que passaComme un ange qui passe
Sobre nossos sonhos de brilhoSur nos reves de strass
O manto do tempo só guarda as marcasLe manteau du temps n'en garde que les traces

É um tango distante que gira tão bemC'est un tango lointain qui tourne trop bien
Um tango argentino que queríamos sem fimUn tango argentin qu'on voudrait sans fin
Tango sem amanhã, já é amanhãTango sans lendemain c'est deja demain
Os tangos argentinos sempre têm um fimLes tangos argentins ont toujours une fin

Se a criança que eu era teve que virar a páginaSi l'enfant que j'etais depuis a du tourner la page
Quando a dança do tempo o pega, as imagens se divertemQuand la danse du temps le prend s'amusent les images
Nos seguramos, nos soltamosOn se tient on se detient
Aí está o anjo que passaVoila l'ange qui passe
Apenas alguns passos de danças aéreasJuste quelques pas de danses aeriens

Tango, tango, tango que gira tão bemTango tango tango qui tourne trop bien
Um tango argentino que queríamos sem fimUn tango argentin qu'on voudrait sans fin
Tango sem amanhã, já é amanhãTango sans lendemain c'est deja demain
Os tangos argentinos sempre têm um fimLes tangos argentins ont toujours une fin

Os tangos argentinos sempre têm um fimLes tangos argentins ont toujours une fin
Os tangos argentinos sempre têm um fimLes tangos argentins ont toujours une fin