Tout Feu Tout Flamme

Tudo em Chamas

Tout Feu Tout Flamme

Como uma vozinha interiorComme une petite voix interieure
O canto de um pássaro migratórioLe chant d'un oiseau migrateur
Que volta pra nos embalar mais e maisQui revient nous bercer encore et encore
Com um refrão que caiu no esquecimentoD'un refrain tombe dans l'oubli

Como uma luz que vem de outro lugarComme une lumiere venue d'ailleurs
Que dá à vida suas coresQui donne a la vie ses couleurs
Nos aquece o coração e o corpo bem mais forteNous rechauffe le cœur et le corps bien plus fort
Com um sentimento que nos persegueD'un sentiment qui nous poursuit

Deixemos, deixemos o tempo passarLaissons, laissons le temps passer
Quando a tristeza tenta se apagarQuand le chagrin tente a s'effacer
Basta pouco pra acenderIl suffit de peu pour allumer

A chamaLa flamme
Que queima em cada um de nósQui brule en chacun de nous
ContatoContact
Uma esperança até meio turvaUn espoir meme un peu flou
A chamaLa flamme
Que volta acima de tudoQui revient par-dessus tout
Nos incendiando como no primeiro encontroNous embraser comme au premier rendez-vous

A chamaLa flamme
Que reaviva nossas bochechasQui ravive nos joues
Quando desarmaQuand desarme
Um único beijo no pescoçoUn seul baiser dans le cou
A chamaLa flamme
Que poderia nos deixar loucosQui pourrait nous rendre fou
Tudo em chamas está em nósTout feu tout flamme est en nous

Como uma flecha marcada com canetaComme une fleche tracee au marqueur
Que liga a cabeça e o coraçãoQui relit la tete et le cœur
Que poderia nos fazer balançar suavementeQu'on pourrait nous faire chavirer en douceur
Um desconhecido que sorri pra nósUn inconnu qui nous sourit

Como um remédio pra dorComme un remede a la douleur
Um desafio à gravidadeUn defi a l'apesanteur
Que nos faria esquecer tudo, até o medoQui nous ferait tout oublier meme la peur
De desafiar todos os tabusDe braver tous les interdits

Deixemos, deixemos o tempo passarLaissons, laissons le temps passer
Quando as aparências são superadasQuand les faux-semblants sont depasses
Olhos nos olhos, vemos brilharLes yeux dans les yeux on voit briller

A chamaLa flamme
Que queima em cada um de nósQui brule en chacun de nous
ContatoContact
Uma esperança até meio turvaUn espoir meme un peu flou
A chamaLa flamme
Que volta acima de tudoQui revient par-dessus tout
Nos incendiando como no primeiro encontroNous embraser comme au premier rendez-vous

A chamaLa flamme
Que reaviva nossas bochechasQui ravive nos joues
Quando desarmaQuand desarme
Um único beijo no pescoçoUn seul baiser dans le cou
A chamaLa flamme
Que poderia nos deixar loucosQui pourrait nous rendre fou
Tudo em chamas está em nósTout feu tout flamme est en nous

Deixemos, deixemos o tempo passarLaissons, laissons le temps passer
Quando a tristeza tenta se apagarQuand le chagrin tente a s'effacer
Basta pouco pra acenderIl suffit de peu pour allumer

A chamaLa flamme
Que queima em cada um de nósQui brule en chacun de nous
ContatoContact
Uma esperança até meio turvaUn espoir meme un peu flou
A chamaLa flamme
Que volta acima de tudoQui revient par-dessus tout
Nos incendiando como no primeiro encontroNous embraser comme au premier rendez-vous

A chamaLa flamme
Que reaviva nossas bochechasQui ravive nos joues
Quando desarmaQuand desarme
Um único beijo no pescoçoUn seul baiser dans le cou
A chamaLa flamme
Que poderia nos deixar loucosQui pourrait nous rendre fou
Tudo em chamas está em nósTout feu tout flamme est en nous

A chamaLa flamme
Que queima em cada um de nósQui brule en chacun de nous
ContatoContact
Uma esperança até meio turvaUn espoir meme un peu flou
A chamaLa flamme
Que volta acima de tudoQui revient par-dessus tout
Nos incendiando como no primeiro encontroNous embraser comme au premier rendez-vous

A chamaLa flamme
Que reaviva nossas bochechasQui ravive nos joues
Quando desarmaQuand desarme
Um único beijo no pescoçoUn seul baiser dans le cou
A chamaLa flamme
Que poderia nos deixar loucosQui pourrait nous rendre fou
Tudo em chamas está em nósTout feu tout flamme est en nous