La Neige En Été

A Neve no Verão

La Neige En Été

Quando eu vejo seu olhar triste e infelizQuand je vois a ton air triste et malheureux
Que nada na terra encontra graça aos seus olhosQue rien sur la terre ne trouve grace a tes yeux
Dia ímpar e passadoJour impair et passe
Onde encontrar meu lugar?Ou trouver ma place ?
Se eu não sou pra você mais que uma sombra sob seus pésSi je ne suis pour toi qu'une ombre sous tes pas

Quando não vejo mais clareza no seu olhar cinza-azuladoQuand je ne vois plus clair dans ton regard gris bleu
Que minha voz se perde contra uma parede silenciosaQue ma voix se perd contre un mur silencieux
Um anjo que passaUn ange qui passe
O tempo que ameaçaLe temps qui menace
Chegar até aqui, a gente vale mais que issoEn arriver la, on vaut bien mieux que ça

Eu poderia fazer a neve cair no verãoJe pourrais faire tomber la neige en ete
Entrar na sua bolha de cristalEntrer dans ta bulle de cristal
Com as mãos cheias de estrelasAvec les mains chargees d'etoiles
Pra afastar suas ideias sombriasPour chasser tes idees noires

Eu poderia fazer a neve cair no verãoJe pourrais faire tomber la neige en ete
Nadar até o outro lado do marTraverser la mer a la nage
Correr com as nuvensFaire la course avec les nuages
Antes que seja tarde demaisAvant qu'il ne soit trop tard

Um retorno de chama chega tão rápidoUn retour de flamme est si vite arrive
Você sabe o que uma mulher pode fazer pra salvarSais-tu ce qu'une femme peut tenter pour sauver
O amor na encruzilhadaL'amour de l'impasse
Quando se sente a angústiaQuand on sent l'angoisse
De cair tão baixo que não consegue se levantarDe tomber si bas qu'on ne s'en releve pas

Eu poderia fazer a neve cair no verãoJe pourrais faire tomber la neige en ete
Entrar na sua bolha de cristalEntrer dans ta bulle de cristal
Com as mãos cheias de estrelasAvec les mains chargees d'etoiles
Pra afastar suas ideias sombriasPour chasser tes idees noires

Eu poderia fazer a neve cair no verãoJe pourrais faire tomber la neige en ete
Nadar até o outro lado do marTraverser la mer a la nage
Correr com as nuvensFaire la course avec les nuages
Antes que seja tarde demaisAvant qu'il ne soit trop tard

Se não há amorS'il n'y a d'amour
Só provas de amorQue des preuves d'amour
Eu ainda poderiaJe pourrais encore
Me tornar uma garimpeira de ouroDevenir chercheuse d'or

Eu poderia fazer a neve cair no verãoJe pourrais faire tomber la neige en ete
Entrar na sua bolha de cristalEntrer dans ta bulle de cristal
Com as mãos cheias de estrelasAvec les mains chargees d'etoiles
Pra afastar suas ideias sombriasPour chasser tes idees noires

Eu poderia fazer a neve cair no verãoJe pourrais faire tomber la neige en ete
Nadar até o outro lado do marTraverser la mer a la nage
Correr com as nuvensFaire la course avec les nuages
Antes que seja tarde demaisAvant qu'il ne soit trop tard

Eu quero a neve no verãoJe veux la neige en ete
Pra afastar suas ideias sombriasPour chasser tes idees noires
Antes que seja tarde demaisAvant qu'il ne soit trop tard

Eu quero a neve no verãoJe veux la neige en ete
Correr atrás das nuvensCourir apres les nuages
E pegar as estrelasEt decrocher les etoiles