La Vie D'artiste

A Vida de Artista

La Vie D'artiste

Te encontrei por acaso,Je t'ai rencontre par hasard,
Aqui, ali ou em qualquer lugarIci ailleurs ou autre part
Pode ser que você se lembreIl se peut que tu t'en souviennes
Sem nos conhecermos, nos amamosSans se connaitre, on s'est aimes
E mesmo que não seja verdadeEt meme si ce n'est pas vrai
É preciso acreditar na história antigaIl faut croire a l'histoire ancienne
Te dei o que eu tinhaJe t'ai donne ce que j'avais
Pra cantar, pra sonharDe quoi chanter, de quoi rever
E você acreditava na minha boemiaEt tu croyais en ma boheme
Mas se você pensava aos 20 anosMais si tu pensais a 20 ans
Que dá pra viver do ar do tempoQu'on peut vivre de l'air du temps
Sua visão já não é mais a mesmaTon poids de vue n'est plus le meme

Essa famosa final do mêsCette fameuse fin du mois
Que desde que somos eu e vocêQui depuis qu'on est toi et moi
Volta 7 vezes por semanaNous revient 7 fois par semaine
E nossas noites sem cinemaEt nos soirees sans cinema
E meu sucesso que não chegaEt mon succes qui ne vient pas
E nossa comida incertaEt notre pitance incertaine
Você vê, não esqueci nada desse balanço triste de chorarTu vois je n'ai rien oublie de ce bilan triste a pleurer
Que constata nossa falênciaQui constate notre faillite
Ainda te restam bons diasIl te reste encore de beaux jours
Aproveite, meu amorProfites-en mon amour
Os bons anos passam rápidoLes belles annees passent vite

E agora você vai partirEt maintenant tu vas partir
Todos nós vamos envelhecerTous les eux nous allons vieillir
Cada um por si, que tristezaChacun pour toi comme c'est triste
Você pode levar o toca-discos,Tu peux remporter le phono,
Eu fico com o pianoMoi je conserve le piano
Continuo minha vida de artistaJe continue ma vie d'artiste

Um dia, sem saber muito bem por quêUn jour, sans trop savoir pourquoi
Um estranho, um desajeitadoUn etranger, un maladroit
Lendo meu nome em um cartazLisant mon nom sur une affiche
Vai te falar dos meus sucessosTe parlera de mes succes
Mas um pouco triste, você que sabeMais un peu triste toi qui sait
Você vai dizer a ele, tanto faz.Tu lui diras, je m'en fiche