Tape, tape

Bate, Bate

Tape, tape

Quatro pedaços de madeira, batendo, batendo
Quatre bouts de bois, qui tapent, qui tapent
Mãos e dedos, batendo, batendo
Des mains et des doigts, qui tapent, qui tapent
Em qualquer coisa, batendo, batendo
Sur n'importe quoi, qui tapent, qui tapent
Nesse ritmo, batendo, batendo
Sur ce tempo-là, qui tapent, qui tapent

Em caixas ou marimbas, batendo, batendo
Sur des boîtes ou des marimbas qui tapent, qui tapent
Em bongos ou tumbas, batendo, batendo
Sur des bongos ou des tumbas qui tapent, qui tapent
Em tambores e congas, batendo, batendo
Sur des tambours et sur des congas qui tapent, qui tapent
E o sol também está lá, batendo, batendo
Et le soleil aussi est là qui tape, qui tape

Eu tenho meu coração que bate, que bate, que bate
J'ai mon coeur qui bat, qui tape, qui tape
Nesse ritmo que está digitando, que está digitando
Sur ce rythme-là qui tape, qui tape
Nossos pés e passos, batendo, batendo
Nos pieds et nos pas qui tapent, qui tapent
Essa dança que bate, que bate
Cette danse-là qui tape, qui tape

Mil peças de madeira, batendo, batendo
Mille bouts de bois qui tapent, qui tapent
Quem não param, batendo, batendo
Qui n'arrêtent pas, qui tapent, qui tapent
Em qualquer coisa, batendo, batendo
Sur n'importe quoi, qui tapent, qui tapent
Neste ritmo, batendo, batendo
Sur ce tempo-là qui tapent, qui tapent

Em marimbas e bongos, batendo, batendo
Sur des bongos des marimbas qui tapent, qui tapent
Em caixas e congas que estão batendo, batendo
Sur des boîtes et sur des congas qui tapent, qui tapent
Na bateria e nas tumbas, batendo, batendo
Sur des tambours et sur des tumbas qui tapent, qui tapent
E isso também é o que você bebe, batendo, batendo
Et c'est aussi ce que l'on boit qui tape, qui tape

Mil peças de madeira, batendo, batendo
Mille bouts de bois qui tapent, qui tapent
Quem não param, batendo, batendo
Des mains et des doigts qui tapent, qui tapent
Em qualquer coisa, batendo, batendo
Sur n'importe quoi, qui tapent, qui tapent
Neste ritmo, batendo, batendo
Sur ce rythme-là qui tapent, qui tapent.