Quelqu'un M'attend

Alguém Me Espera

Quelqu'un M'attend

Em um país à parte, no meu coração, alguém vaiDans un pays a part dans mon cœur quelqu'un part
Onde o tempo passa devagar, onde a vida leva seu tempoOu le temps va doucement ou la vie prend son temps
Nos seus invernos, a gente esquenta os dedosDans tes hivers a toi on rechauffe ses doigts
Com o calor da madeira, com o calor das pessoasA la chaleur du bois, a la chaleur des gens

Quando as luzes se acendem e o dia se despedeQuand les lumieres s'allument et que le jour bascule
Pra ir pra outro lugar, iluminar outras horasPour s'en aller ailleurs eclairer d'autres heures
As crianças na cama sonham em crescerLes enfants dans leur lit revent de devenir grands
E os adultos na vida têm sonhos de criançasEt les grands dans leur vie ont des reves d'enfants

Alguém me espera em suas viagensQuelqu'un m'attend dans ses voyages
Alguém me espera em suas imagensQuelqu'un m'attend dans ses images
Nos seus silêncios, nas suas urgênciasDans ses silences dans ses urgences
Alguém me espera na sua confiançaQuelqu'un m'attend dans sa confiance

Em um país à parte, no meu coração, em algum lugarDans un pays a part dans mon cœur quelque part
Onde o mais importante é viver de verdadeOu le plus important est de vivre vraiment
A gente fala simples, lê em voz altaOn parle simplement on lit a haute voix
A carta de um amigo que já faz faltaLa lettre d'un ami qui vous manque deja
Nos seus invernos lá, a gente esquenta as bochechasDans tes hivers la-bas, on rechauffe ses joues
Com a sua luz, a luz do amorA ta lumiere a toi, la lumiere de l'amour
Sinto que você está ansioso, sei que você me esperaJe te sens impatient je sais que tu m'attends

Alguém me chama no meu sonoQuelqu'un m'appelle dans mon sommeil
Alguém me chama nos meus nataisQuelqu'un m'appelle dans mes noëls
Nos seus extremos, nos seus poemasDans ses extremes dans ses poemes
Alguém me chama nos seus eu te amoQuelqu'un m'appelle dans ses je t'aime

Alguém me espera em seus sorrisosQuelqu'un m'attend dans ses sourires
Alguém me espera em seus desejosQuelqu'un m'attend dans ses desirs
Nas suas canções, nas minhas paixõesDans ses chansons dans mes passions
Na minha história, na minha memóriaDans mon histoire dans ma memoire

Alguém me esperaQuelqu'un m'attend
Alguém me esperaQuelqu'un m'attend
Como uma criançaComme un enfant