Chante

Cante

Chante

Agora a música se torna uma competição realVoila que la chanson devient un vrai concours
Ídolos centrais vêm assistir às aulasLes idoles a centrale viennent suivre les cours
CantadoChante
A rodovia agora fica lotada de pessoasL'autoroute a present devient remplie de gens
CantadoChante
Já que parece que leva à torre de prataPuisqu'il parait qu'elle conduit a la tour d'argent
Eu choro, sim eu choroMoi je pleure, oui je pleure
Ai, três vezes aiHelas, trois fois helas
Porque eu não estudeiParce que je n'ai pas etudie

Vietnã e CubaViet-nam et cuba
É um truque legalC'est un joli gimmick
Treliça, camisa floralTreillis, chemise a fleurs
E você se torna um beatnickEt tu deviens beatnick

CantadoChante
O engenheiro atômico é muito, muito mal pagoOn paye tres tres mal l'ingenieur atomique
CantadoChante
A música é boa quando você pensa em dinheiroLa musique a du bon lorsque l'on pense au fric
Espero, sim, esperoMoi j'espere, oui j'espere
Talvez, oh sim, talvezPeut-etre, oh oui peut-etre
Que você não terá comido tudoQue tu n'auras pas tout croque

Outro dia eu estava passando por MedranoL'autre jour je passais devant medrano
Dizia "grandes gaiolas em abundância"Il y avait ecrit "grandes cages a gogo"
CantadoChante
Um dia em um sonho você verá como euUn jour dans un reve tu verras comme moi
CantadoChante
Um homenzinho negro com uma voz forteUn petit homme noir avec une grande voix
Naquele dia, naquele diaCe jour-la, ce jour-la
Talvez, oh sim, talvezPeut-etre, oh oui peut-etre
Você vai rir de si mesmo (x5)Tu te moqueras bien de toi (x5)

Mas se um dia você se encontrar completamente sozinhoMais si un jour tu te retrouves tout seul,
Que você imagina que as pessoas estão bravas com vocêQue tu t'imagines que les gens t'en veulent,
Que a felicidade repentina te abandoneQue le bonheur soudain t'abandonne
Que não encontres ninguém que te consoleQue pour te consoler tu ne trouves personne,
Vem depressa, vem depressa, eu te espero, vem depressa, eu te esperoViens vite, viens vite, je t'attendrai, viens vite, je t'attendrai

Eu esperarei que você volte para mim novamenteJ'attendrai que tu me reviennes a nouveau
Eu esperarei, esperarei muito tempo se for precisoJ'attendrai, j'attendrai longtemps s'il le faut

Sim, se um dia tudo for só confusãoOui si un jour tout n'est que confusion,
Que esse novo amor era apenas uma ilusãoQue ce nouvel amour n'etait qu'illusion,
Que você se deixe levarQu'a la derive tu te laisses aller,
Que você está procurando uma mão para te segurarQue tu cherches une main pour te rattraper,
Vem depressa, vem depressa, eu te espero, vem depressa, eu te esperoViens vite, viens vite, je t'attendrai, viens vite, je t'attendrai

Eu esperarei que você volte para mim novamenteJ'attendrai que tu me reviennes a nouveau
Eu esperarei, esperarei muito tempo se for precisoJ'attendrai, j'attendrai longtemps s'il le faut
Eu esperarei que você volte para mim novamenteJ'attendrai que tu me reviennes a nouveau
Eu esperarei, esperarei muito tempo se for precisoJ'attendrai, j'attendrai longtemps s'il le faut

Sim, porque se esse dia chegasseOui car si ce jour devait arriver,
Não tenha medo, eu esquecerei o passadoN'aie pas peur, j'oublierais le passe,
Acima de tudo, lembre-se deste diaCe jour-la surtout rappelle-toi
Que você sempre pode contar comigoQue tu peux toujours compter sur moi
Vem depressa, vem depressa, eu te espero, vem depressa, eu te esperoViens vite, viens vite, je t'attendrai, viens vite, je t'attendrai

Eu esperarei que você volte para mim novamenteJ'attendrai que tu me reviennes a nouveau
Eu esperarei, esperarei muito tempo se for precisoJ'attendrai, j'attendrai longtemps s'il le faut
Eu esperarei com todo o amor que você precisaJ'attendrai avec tout l'amour qu'il te faut
Eu espero, você sempre pode contar comigoJ'attendrai, tu peux toujours compter sur moi...