Je Veux Qu'il M'aime

Eu Quero Que Ele Me Ame

Je Veux Qu'il M'aime

Eu quero aquele que vai me escreverJe veux celui qui m'écrira
O que Rimbaud nem imaginouCe que Rimbaud n'imaginait même pas
Em seus delírios mais românticosDans ses délires les plus romantiques
Quem me acha sexyCelui qui me trouvera sexy
Sem que eu tenha que chorar num táxiSans que j'ai à pleurer dans un taxi
Ou arqueie as costas para a músicaOu cambrer les reins sur une musique

Eu quero exatamente esseJe le veux exactement celui
Aquele que dirá sem esforço a palavra simCelui qui dira sans effort le mot oui
Aos meus caprichos mais extremosÀ mes caprices les plus extrêmes
E mais do que tudoEt plus que tout
Eu quero esse homem, eu quero esse homemI want that man, I want that man
(Ela quer aquele homem, ela quer, quer aquele homem)(She wants that man, she wants, wants that man)

Eu quero ser beijada da cabeça aos pésJe veux qu'on m'embrasse de la tête aux pieds
Tudo por sentimento e sem copiarTout au feeling et défense de copier
O que já se faz no amorCe qui s'fait déjà en amour
Ah, eu quero aquele que vai acreditar como um marinheiroOh, je veux celui qui croira comme un matelot
Encontre uma nova garotaTrouver une nouvelle fille
Em cada poro da minha peleDans chaque pore de ma peau
Que sempre me verá em outros diasQui me verra tout l'temps sous d'autres jours

Eu quero exatamente esseJe veux exactement celui
Aquele que dirá sem esforço a palavra simCelui qui dira sans effort le mot oui
Para minhas loucuras mais repentinasÀ mes folies les plus soudaines
E mais do que tudoEt plus que tout
Eu quero esse homem, eu quero esse homemI want that man, I want that man
Ela quer aquele homem, ela quer, quer aquele homemShe wants that man, she wants, wants that man

Eu quero exatamente esseJe veux exactement celui
Aquele que dirá sem esforço a palavra simCelui qui dira sans effort le mot oui
Para minhas loucuras mais repentinasÀ mes folies les plus soudaines
E mais do que tudoEt plus que tout
Eu quero esse homem, eu quero esse homemI want that man, I want that man
Ela quer aquele homem, ela quer, quer aquele homemShe wants that man, she wants, wants that man

Eu quero essa mistura delicadaJe veux ce délicat mélange
De dançarina, amante, velhaca e anjoDe danseur, d'amant, de voyou et d'ange
Quem me fará beber as estrelas com um canudo?Qui m'fera boire les étoiles avec une paille
Ah, eu quero aquele que me ame de longeOh, je veux celui qui m'aimera bien de loin
Sem ter que me tornar a sombra do meu cachorroSans avoir à devenir l'ombre de mon chien
Mas quem cuidará do reencontro?Mais qui soignera les retrouvailles
Eu quero exatamente esseJe veux exactement celui
Aquele que dirá sem esforço a palavra simCelui qui dira sans effort le mot oui
No estilo sim meu capitãoDans le style oui mon capitaine
Mas mais do que tudoMais plus que tout
Eu quero esse homem, eu quero esse homemI want that man, I want that man

(Ela quer aquele homem)(She wants that man)
Eu quero aquele homemI want that man
(Ela quer, quer aquele homem)(She wants, wants that man)
Eu quero aquele homemI want that man
Eu quero que ele me ame, mmm Eu quero que ele me ameJe veux qu'il m'aime, mmm je veux qu'il m'aime

(Ela quer aquele homem)(She wants that man)
Eu quero aquele homemI want that man
(Ela quer, quer aquele homem)(She wants, wants that man)
Eu quero aquele homemI want that man
Eu quero que ele me ame, mmm Eu quero que ele me ameJe veux qu'il m'aime, mmm je veux qu'il m'aime

(Ela quer, quer aquele homem)(She wants, wants that man)
Ah, eu quero esse homemOh, I want that man
(Ela quer, quer aquele homem)(She wants, wants that man)
Eu quero aquele homemI want that man
(Ela quer aquele homem)(She wants that man)
Ah, eu quero esse homemOh, I want that man
(Ela quer, quer aquele homem)(She wants, wants that man)
(Ela quer aquele homem)(She wants that man)