En 42

Em 42

En 42

Ela, ela tinha 18 anosElle elle avait 18 ans
Ela amava Baudelaire e MaupassantElle aimait baudelaire et maupassant
Ele, ele era estudanteLui il etait etudiant
Ele tocava piano com talentoIl jouait du piano avec talent

Em 42En 42
E o céu estava vermelho de fogoEt le ciel etait rouge de feu
Em 42En 42
E eles só tentavam ser felizesEt ils n'essayaient que d'etre heureux

Ela sonhava com uma casaElle revait d'une maison
Que encheria de crianças e cançõesQu'elle remplirait d'enfants et de chansons
Ele daria concertosLui donnerait des concerts
Quando tudo acabasse depois da guerraQuand tout serait fini apres la guerre

Em 42En 42
E o céu ainda estava em chamasEt le ciel etait toujours de feu
Em 42En 42
Eles ainda tentavam ser felizesIls essayaient encore d'etre heureux

Eles ousavam falar de amorIls osaient parler d'amour
Sob as nuvens pesadasSous les nuages lourds
Desse mundo em loucura, desse mundo surdoDe ce monde en folie de ce monde de sourds
Era a primeira vezC'etait la premiere fois
Ela sempre se lembraElle s'en souvient toujours
E um ano estranho para descobrir o amorEt une etrange annee pour decouvrir l'amour
Em 42En 42
4242

Ele caiu uma manhãLui est tombe un matin
Sonhando com Mozart e ChopinEn revant de mozart et de chopin
Ela, ela teve um filhoElle elle a eu un enfant
No final do inverno, para a festa de São JoãoA la fin de l'hiver pour la saint jean

Em 42En 42
E o céu estava vermelho de fogoEt le ciel etait rouge de feu
Em 42En 42
Era proibido ser felizIl etait interdit d'etre heureux

Eles tinham falado de amorIls avaient parle d'amour
Sob as nuvens pesadasSous les nuages lourds
Dessa vida maluca, nesse mundo surdoDe cette vie de fou dans ce monde de sourds
E da primeira noite, ela sempre se lembraEt de la premiere nuit elle s'en souvient toujours
Era um ano esquisito para descobrir o amorC'etait une drole d'annee pour decouvrir l'amour
Ela tinha 18 anosElle avait 18 ans
Era uma bela primaveraC'etait un beau printemps
Foi há muito tempoC'etait il y a longtemps
Era em 42C'etait en 42
Eles não escolheramIls n'avaient pas choisi
Nem a época, nem a vidaNi l'epoque ni la vie
Eles queriam ser felizesIls voulaient etre heureux
Era em 42C'etait en 42
Em 42En 42
4242